Escaleras de La Cárcel

Escaliers de la Prison

Escaleras de La Cárcel

Quand j'étais en prisonCuuando estaba yo en la cárcel
Tout seul, je m'occupais.Solito me entretenía.
Comptant les maillonsContando los eslabones
Que ma chaîne avait.Que mi cadena tenia.

Quelles nuits si sombresQue noches tan negras
Pour la prison.Para la prisión.
Les cadenas résonnentSuenan los candados
Mon cœur bat à fond.Late el corazón .

Escaliers de la prisonEscaleras de la cárcel
Marche après marche.Escalón por escalón.
Certains montent, d'autres descendentUnos suben, otros bajan
Pour donner leur déposition.A dar su declaración.

Quelles nuits...Que noches...

Cellules de la prisonBartolinas de la cárcel
Chambres aux quatre murs.Cuartos con cuatro paredes.
Où ils enferment les hommesDonde encierran a los hombres
À cause des femmes.Por causa de las mujeres.

Quelles nuits...Que noches...

Sentinelles de la prisonCentinelas de la cárcel
Comme elles sont pénibles là-bas.Cuanta lata dan ahí.
Avec ces cris d'alerteCon esos gritos de alerta
Qui ne laissent même pas dormir...Que no dejan ni dormir...