De Kampeerders

Los Camperos

De kampeerders zijn aangekomenLlegaron los camperos
met hun gitarencon sus guitarras
zingend vrolijk.cantando alegres.
Ze komen door de moerassen.Vienen por los esteros.
Tussen het groene grasEntre el sacate verde
verdwijnen ze verlejos se pierden
in de weilanden.en los potreros.
De kampeerders zijn aangekomen!Llegaron los camperos!

Wanneer de nacht valtCuando llegue la noche
zal de maan schijnen.la luna va a alumbrar.
Door het open veldpor el claro de la monte
zijn ze van ver te zien komen.lejos se ven llegar .
Een huis van leemUna casa de adobe
verbergt zich tussen het riet.se esconde entre el brenial.
Daar is mijn kampeerderahí está mi campera
die op me zal wachten.la que me va a esperar.

Ik kom van heel verVengo desde muy lejos
daarom neem ik mijn vrienden mee.por éso traigo a mis compañeros.
De kampeerders zijn aangekomen.Llegaron los camperos.
Daarmee laat ik zienCon éso les demuestro
dat mijn liefde echt is.que mi cariño sí es verdadero.
De kampeerders zijn aangekomen!Llegaron los camperos!

wanneer...cuando...