Les Campeurs

Los Camperos

Ils sont arrivés, les campeursLlegaron los camperos
avec leurs guitarescon sus guitarras
chantant joyeusement.cantando alegres.
Ils viennent par les marais.Vienen por los esteros.
Entre l'herbe verteEntre el sacate verde
ils s'éloignentlejos se pierden
dans les pâturages.en los potreros.
Ils sont arrivés, les campeurs !Llegaron los camperos!

Quand la nuit tomberaCuando llegue la noche
la lune va briller.la luna va a alumbrar.
pour le clair de la forêtpor el claro de la monte
on les voit arriver au loin.lejos se ven llegar .
Une maison en adobeUna casa de adobe
se cache parmi les broussailles.se esconde entre el brenial.
là se trouve ma camperaahí está mi campera
celle qui m'attendra.la que me va a esperar.

Je viens de très loinVengo desde muy lejos
c'est pourquoi j'amène mes amis.por éso traigo a mis compañeros.
Ils sont arrivés, les campeurs.Llegaron los camperos.
Avec ça, je leur prouveCon éso les demuestro
que mon amour est bien sincère.que mi cariño sí es verdadero.
Ils sont arrivés, les campeurs !Llegaron los camperos!

quand...cuando...