La Bola (Echame a correr la bola)

The Ball (Spread the word around)

La Bola (Echame a correr la bola)

I've been told that the news is outMe han dicho que anda la nueva
that I asked you to marry meque te pedí p'a casarme
when you don't want to give mecuando tu no querís darme
a little kiss, not even as a test,un besito, ni de prueba,
the rumor starts to spreadel rumorcito se eleva
and my hope fades,y mi esperanza se amola,
like today I find you alonecomo hoy te encuentro a tí sola
the occasion is right,la ocasión es de medida,
give me a kiss right awaydame un besito en seguida
to spread the word around.para que corra la bola.

Spread the word aroundEchame a correr la bola
spread it, spread it,échamela, échamela,
down the little stream,por el esterito abajo,
through the hill and the ravine.por el cerro y la quebrá.
Spread it...Echame...
I'm going to practiceMe voy a ensayar
for the civil wedding,para ir al civil,
I'm getting married in Januaryme caso en Enero
I'm moving out in April...me aparto en Abril...
I...Me ...

Let it keep rolling strong,Que siga rodando fuerte,
let the ball keep rollingque la bola no se atraque
and even if they put me in check,y aunque me pongan en jaque,
what does it matter, if it's for loving you.qué importa, si es por quererte.
Tomorrow I want to go see youMañana quiero ir a verte
and if I get into trouble,y si me sale camorra,
even if your father scolds me,aunque tu padre me aforra
you will suddenly give metú me darás de repente
a kiss in front of peopleun besito ante la gente
to keep the word spreading.para que quedado la corra.