La Bola (Echame a correr la bola)

La Bola (Fais-moi rouler la balle)

La Bola (Echame a correr la bola)

On m'a dit que ça tourne, la nouvelleMe han dicho que anda la nueva
que je t'ai demandé pour me marierque te pedí p'a casarme
quand tu ne voulais pas me donnercuando tu no querís darme
un petit bisou, même en essai,un besito, ni de prueba,
le petit bruit s'élèveel rumorcito se eleva
et mon espoir s'amenuise,y mi esperanza se amola,
comme aujourd'hui je te trouve seulecomo hoy te encuentro a tí sola
l'occasion est à saisir,la ocasión es de medida,
donne-moi un bisou tout de suitedame un besito en seguida
pour que la balle roule.para que corra la bola.

Fais-moi rouler la balleEchame a correr la bola
fais-la rouler, fais-la rouler,échamela, échamela,
par le petit ruisseau,por el esterito abajo,
par la colline et le ravin.por el cerro y la quebrá.
Fais-moi...Echame...
Je vais m'entraînerMe voy a ensayar
pour aller à la mairie,para ir al civil,
je me marie en janvierme caso en Enero
je me sépare en avril...me aparto en Abril...
Je...Me ...

Qu'elle continue à rouler fort,Que siga rodando fuerte,
que la balle ne s'arrête pasque la bola no se atraque
et même si on me met en échec,y aunque me pongan en jaque,
peu importe, si c'est pour t'aimer.qué importa, si es por quererte.
Demain je veux venir te voirMañana quiero ir a verte
et si ça chauffe,y si me sale camorra,
même si ton père me faucheaunque tu padre me aforra
tu me donneras tout à couptú me darás de repente
d'un bisou devant les gensun besito ante la gente
pour que la balle roule.para que quedado la corra.