El Arreo

De Veestapel

El Arreo

Koe, koe, koeVaca, vaca, vaca
Stier, stier, stierToro, toro, toro

Het licht van de volle maanLa luz de la Luna llena
Rent over het weilandCorre por todo el potrero
Het wordt gevolgd door de wolkenLa van siguiendo las nubes
Met druppels van de regenCon gotitas de aguacero

Ik zing als de cenzontleCanto el cenzontle llanero
Verloren in het struikgewasPerdido en el matorral
En de coyotes zijn gevluchtY huyó el coyote matrero
Bang van de omheiningEspantado del corral

Koe, koe, koeVaca, vaca, vaca

Kom op, gevlekte koeArre-lante, vaca pinta
Verlaat het pad nietNo te salgas del camino
Ik denk dat je een afspraak hebtPa' mí que traes compromiso
Met een of andere stierCon algún toro ladino

Grote maan, volle maanLuna grande, Luna llena
Je bent een zilveren medailleEres medalla de plata
Ik zou je graag willen zienQuisiera verte prendida
Om de nek van mijn schatEn el cuello de mi chata

Stier, stier, stier, stierToro, toro, toro, toro

De stier van mijn maatEl toro de mi compadre
Heeft een gescheurde huidTrae el cuero traserra'o
Oh, wat is mijn petekind mooiAy que buena esta mi ahijada
Waarom heb ik haar gedoopt?Pa'que la habré bautiza'o

Van hieruit zie je alDesde aquí ya se divisan
De huisjes van het graanLas casitas del trigal
En een klein raampjeY una ventana chiquita
Waar ik wil pratenDonde quero platicar

Koe, koe, koeVaca, vaca, vaca
Stier, stier, stierToro, toro, toro