El Arreo

Le Pâturage

El Arreo

Vache, vache, vacheVaca, vaca, vaca
Taureau, taureau, taureauToro, toro, toro

La lumière de la pleine luneLa luz de la Luna llena
Court à travers tout le préCorre por todo el potrero
Les nuages la suiventLa van siguiendo las nubes
Avec des gouttes de pluieCon gotitas de aguacero

Chante le cenzontle des plainesCanto el cenzontle llanero
Perdu dans le buissonPerdido en el matorral
Et s'est enfui le coyoteY huyó el coyote matrero
Effrayé par le enclosEspantado del corral

Vache, vache, vacheVaca, vaca, vaca

Allez, vache tachetéeArre-lante, vaca pinta
Ne sors pas du cheminNo te salgas del camino
Pour moi, tu as un rendez-vousPa' mí que traes compromiso
Avec un taureau ruséCon algún toro ladino

Lune grande, lune pleineLuna grande, Luna llena
Tu es une médaille d'argentEres medalla de plata
J'aimerais te voir accrochéeQuisiera verte prendida
Au cou de ma belleEn el cuello de mi chata

Taureau, taureau, taureau, taureauToro, toro, toro, toro

Le taureau de mon compèreEl toro de mi compadre
A le cuir bien tenduTrae el cuero traserra'o
Oh comme ma filleule est belleAy que buena esta mi ahijada
Pourquoi l'ai-je fait baptiserPa'que la habré bautiza'o

D'ici, on aperçoit déjàDesde aquí ya se divisan
Les petites maisons du bléLas casitas del trigal
Et une petite fenêtreY una ventana chiquita
Où j'aimerais discuterDonde quero platicar

Vache, vache, vacheVaca, vaca, vaca
Taureau, taureau, taureauToro, toro, toro