Plegaria Guadalupana

Guadalupan Prayer

Plegaria Guadalupana

Prostrated before your feetPostrado ante tus plantas
As the Indian Juan Diego didComo hiciera el indio Juan Diego
We come, oh Holy VirginVenimos, oh, Virgen Santa
To raise this plea before youA alzar ante ti este ruego

We carry within our chestTraemos dentro del pecho
Our hearts fullBien henchido el corazón
To give you thanksPara darte a ti las gracias
With this humble songCon esta humilde canción

Guadalupe VirginVirgen guadalupana
Let tears of emotion flowDeja llorar de emoción
For my mother is already healthyPues ya mi madre está sana
Thanks to your blessingGracias a tu bendición
Mexican patronessPatroncita mexicana
Today I bring another requestHoy traigo otra petición
Make my homeland safeHaz que mi patria esté salva
From evil ambitionDe la maligna ambición

We come from HuastecaVenimos de la Huasteca
To here on pilgrimageHasta aquí en peregrinación
Our people there also sinNuestra gente allá también peca
And want to implore your forgivenessY quiere implorar tu perdón

Although our land is distantAunque nuestra tierra es lejana
We are servants of your devotionSomos siervos de tu devoción
The bell called us thereHasta allá nos llamó la campana
Celebrating your coronationQue festeja tu coronación

Guadalupe VirginVirgen guadalupana
Let tears of emotion flowDeja llorar de emoción
For my mother is already healthyPues ya mi madre está sana
Thanks to your blessingGracias a tu bendición
Mexican patronessPatroncita mexicana
Today I bring another requestHoy traigo otra petición
Make my homeland safeHaz que mi patria esté salva
From evil ambitionDe la maligna ambición

Guadalupe VirginVirgen guadalupana