Mi Cielo Huasteco

My Huasteco Sky

Mi Cielo Huasteco

The afternoon is dying,La tarde se va muriendo,
The day is already agonizing. (repeat)Ya va agonizando el día. (bis)
The papanes are getting restlessSe alborotan los papanes
Throughout the mountains.Por toda la serranía.
Walking, I go singingCaminando voy cantando
To the waters of Quitanía.A las aguas de quitanía.

I see that some birdsYa miro que algunas aves
Are returning to their nests. (repeat)Van regresando a sus nidos. ( bis)
Jumping among the thicketsSaltando entre los breñales
Goes a proud deer.Va un venado presumido.
And he searches the bushesY busca a los matorrales
For his lost doe.A sua cierva que ha perdido.

Under my Huasteco skyBajo mi cielo huasteco
Oh, one never feels boredom.Ay, nunca se siente hastío.
Huasteca always reminds meHuasteca siempre me acuerda
Of its meadows and rivers.De sus vegas y sus ríos.
If you arrive at those places,Si llegas a esos lugares,
You will hear our tunes,Escucharás nuestros sones,
With regional falsettosCon falsetes regionales
That brighten the hearts.Que alegran los corazones.

Beautiful sugar cane fields thereBonitos cañaverales hay
On that side of the river. (repeat)De aquel lado del río. ( bis)
I also see banana plantationsTambien miro platanales
On both sides in the shade.Del lado y lado sombío.
Crossing pasturesAtravesando pastales
Only in my huaco do I trust.Solo en mi huaco confío.