De Revolutionair

El Revolucionario

Ik ben een revolutionaire soldaat,Soy soldado revolucionario,
ik ben van die cavaleriesoy de aquellos de caballería
en als mijn paard valt in de strijd,y si muere mi cuaco en campañas
ga ik verder met de infanterie.pos me sigo entre la infantería.

Met mijn vier patronenbanden om,Con mis cuatro cananas terciadas
vol met dorstige kogels,bien repletas de balas sedientas
wanneer we in volle strijd zijn,cuando estamos en pleno combate
geef ik mijn goede dertig-dertig plezier.le doy gusto a mi buen treinta-treinta.

Als het mijn beurt is om te sterven,Si me toca morir en las filas
waarom zou ik me dan druk maken om het leven,pos pa' que he de fijarme en la vida,
ik geef altijd mijn bezittingen uitmis haberes yo siempre los gasto
met mijn schatjes, de meest geliefden.con mi chata las más mis consentidas.

Oh, schat! als je ziet dat ze me doden,¡Ay, chapita! si ves que me matan
ga jij gewoon door met de knallen,tú te sigues en los cocolazos,
maar maak mijn graf niet te diepno más no hagas mi tumba muy honda
zodat ik de kogels blijf horen.pa' que siga oyendo balazos.

Je begint al het geweervuur te horen,Ya se empieza escuchar la metralla,
de trompet blaast het vuur aan,ya el clarín toca fuego graneado,
maar vandaag of nooit, jongens naar binnen,pero hoy o nunca, muchachos adentro,
jullie zullen zien hoe een gouden vechter vecht.ya verán como pelea un dorado.

Met deze neem ik afscheid,Ya con esta me estoy despidiendo,
ik ga als revolutionair,ya me voy de revolucionario,
als God wil dat ik terugkom, dan kom ik terug,si Dios quiere que vuelva, pos vuelvo
zo niet, bid dan voor mij een novena.si no, rezan por mí un novenario