La Presumida

De Verwaande

La Presumida

Vogeltje van de appelboom,Pajarillo manzanero,
Neem me mee om appels te plukken,Llévame a cortar manzanas,
Neem me mee om appels te plukken,Llévame a cortar manzanas,
Vogeltje van de appelboom.Pajarillo manzanero.
Hoe wil je dat ik ze pluk,¿Como quieres que las corte,
Als je de tak niet laat zakken?Si no me bajas la rama.?
Hoe wil je dat ik ze pluk,¿Cómo quieres que las corte,
Als je de tak niet laat zakken?si no me bajas la rama ?.

Verwaande, verwaande,Presumida, presumida,
Laat nu maar eens je ogen sluiten,Deja ya de estar dormida,
Laat nu maar eens je ogen sluiten,Deja ya de estar dormida,
Verwaande, verwaande.Presumida, presumida.
Verwaande, verwaande,Presumida, presumida
Jij zult mijn lieveling zijn,Tú serás mi consentida
Jij zult mijn lieveling zijn,Tú serás mi consentida
Verwaande, verwaande.Presumida, presumida.

Op het veld de watermeloenEn el campo la sandia
Groent weer op door de regen.Con la lluvia reverdece.
Groent weer op door de regen,Con la lluvia reverdece,
Op het veld de watermeloen.En el campo la sandia.
Een liefde die ik had is weg,Se fué un amor que tenia
Wat een klein verdriet is dat,Que poco dolor es ese
Ik vond er een op dezelfde dag,Encontré otro en el mismo día
Die niet wacht, maar lijkt erop.Que no espero se parece.

Verwaande, verwaande,Presumida, presumida
Laat nu maar eens je ogen sluiten,Deja ya de estar dormida
Laat nu maar eens je ogen sluiten,Deja ya de estar dormida
Verwaande, verwaande.Presumida, presumida.

Ik ga goed verder met mijn leven,Ya me voy bien de mi vida
En om jou huil ik nu,Y por ti llorando estoy
En om jou huil ik nu,Y por ti llorando estoy
Vaarwel, leven van mijn leven,Adiós, vida de mi vida,
Jij zult mijn lieveling zijn!Tú serás mi consentida ¡