Señor Misericordioso

Mr. Merciful

Señor Misericordioso

Where I lay down, just mud and groundDonde me acuesto no más barro y suelo
A brick serves as my pillowUn adobe me sirve da almohada
An emptiness remains as a memoryUn vacío me quedó de recuerdo
Like a dart stuck in my soul.Como dardo clavado en el alma.

In the morning when I wake upPor la manaña que yo me levanto
My sad torment follows meMe persigue mi triste tormento
I drink my shots of tearsVoy bebiendo mis tragos de llanto
And this crying burns me inside.Y este llanto me quema por dentro.

On a nail hangs the calendarEn un clavo quedo el calendario
With a Christ beautifully drawnCon un Cristo muy bien dibujado
I ask Him, while praying a rosaryYo le pido, al rezarle un rosario
To bring back my beloved.Que regrese mi bien adorado.

My suffering and pain are eternalMi sufrimiento y dolor es eterno
My sweetheart is gone foreverMi amorcito se fué para siempre
A love that betrays is hellUn amor que traiciona es infierno
A love that drifts away is death.Un amor que se aleja es la muerte.