Un Madrigal

Ein Madrigal

Un Madrigal

Wie schön ist die Sonne am MorgenQué bonito es el sol de mañana
bei der Rückkehr aus der Hauptstadt;al regreso de la capital;
ach, wie hübsch sieht meine Bergbewohnerin aus,ay, qué linda se ve mi serrana
wenn sie durch das Weizenfeld läuft.cuando va corriendo por entre el trigal.

Schon sieht man die Schlucht und die BrückeYa se ve la barranca y el puente
und mein Hund kommt mir entgegen;y mi perro me viene a encontrar;
das Feld bleibt unberührt,el sembrado se queda pendiente
weil die Ochsen nicht mehr ziehen wollen.porque ya los bueyes no quieren jalar.

Der Rauch aus meinem kleinen HäuschenLa humareda de mi jacalito
breitet sich über das ganze Weizenfeld ausya se extiende por todo el trigal
und im Hintergrund sieht man den kleinen Bach,y en el fondo se ve el arroyito
der mich jeden Nachmittag wiegt.que todas las tardes me suele arrullar.