Un Madrigal

Een Madrigaal

Un Madrigal

Wat mooi is de zon van de morgenQué bonito es el sol de mañana
bij de terugkeer uit de hoofdstad;al regreso de la capital;
oh, wat ziet mijn bergdorp er prachtig uitay, qué linda se ve mi serrana
als ze door het korenveld rent.cuando va corriendo por entre el trigal.

De afgrond en de brug zijn al in zichtYa se ve la barranca y el puente
en mijn hond komt me tegemoet;y mi perro me viene a encontrar;
de akker blijft achter, in de wachtel sembrado se queda pendiente
want de ossen willen niet meer trekken.porque ya los bueyes no quieren jalar.

De rook van mijn huisjeLa humareda de mi jacalito
verbreidt zich over het hele korenveldya se extiende por todo el trigal
en op de achtergrond zie je het beekjey en el fondo se ve el arroyito
dat me elke middag in slaap wiegt.que todas las tardes me suele arrullar.