Mi Canario

My Canary

Mi Canario

Just like a happy, captive canaryIgual que un alegre y cautivo canario
My soul inside has started to singEl alma aquí dentro se ha puesto a cantar
It beats against the bars of my thoughtsYa azota en la jaula de mi pensamiento
Like a prisoner longing for the windComo un presidiario que ansioso de viento
After all this pain, it wants to break freeTras de un sufrimiento se quiere escapar

Just like a happy, captive canaryIgual que un alegre y cautivo canario
My soul inside has started to singEl alma aquí dentro se ha puesto a cantar
It beats against the bars of my thoughtsYa azota en la jaula de mi pensamiento
Like a prisoner longing for the windComo un presidiario que ansioso de viento
After all this pain, it wants to break freeTras de un sufrimiento se quiere escapar

Just like the captive canary from the taleIgual que el cautivo canario del cuento
It wants to escape from its sufferingDe su sufrimiento se quiere escapar
And spreading its wings in the skyY abriendo las alas en el firmamento
I dream of flying with my hopesDe mis ilusiones sueño con volar

Where do you want to go, restless canary?Adónde quieres ir canario de inquietud
In another place, you’ll regret itEn otra latitud te vas a arrepentir
You’ll wear yourself out searching for new landsTe vas a fatigar buscando otras regiones
Eat your seeds and stop flapping aroundCome tus cañamones y deja de aletear

Where do you want to go, restless canary?Adónde quieres ir canario de inquietud
In another place, you’ll regret itEn otra latitud te vas a arrepentir
You’ll wear yourself out searching for new landsTe vas a fatigar buscando otras regiones
Eat your seeds and stop flapping around.Come tus cañamones y deja de aletear.