No, Negrita No

No, Black Girl No

No, Negrita No

I ain't the 'tombo' blackYo no soy el negro "tombo"
Who danced in the mangroveQue bailaba en el manglar
Now I'm the classy blackAhora soy el negro fino
Who entered societyQue ingresó en la sociedad

My manners have changedMis modales han cambiado
In a radical wayDe manera radical
And when I speak now I don't sayY al hablar ahora no digo
'Suidad' for the cityLa "suidad" por la ciudad

I ain't the 'tombo' blackYo no soy el negro "tombo"
Who danced in the mangroveQue bailaba en el manglar
Now I'm the classy blackAhora soy el negro fino
Who entered societyQue ingresó en la sociedad

My manners have changedMis modales han cambiado
In a radical wayDe manera radical
And when I speak now I don't sayY al hablar ahora no digo
'Suidad' for the cityLa "suidad" por la ciudad

No, black girl, noNo, negrita, no
Don't dance the conga like thatNo bailes más la conga así
No, black girl, noNo, negrita, no
See, I'm from high societyMira que soy de sociedad

'Cause if they see me dancingPues si a mí me ven bailando
Like in the slumComo en el solar
All my argumentationToda mi argumentación
As a classy blackDe negro fino
Will come to an endSe me va a acabar

No, black girl, noNo, negrita, no
Don't tempt me anymoreNo me tientes más

No, black girl, noNo, negrita, no
Don't dance the conga like thatNo bailes más la conga así
No, black girl, noNo, negrita, no
See, I'm from high societyMira que soy de sociedad

'Cause if they see me dancingPues si a mí me ven bailando
Like in the slumComo en el solar
All my argumentationToda mi argumentación
As a classy blackDe negro fino
Will come to an endSe me va a acabar

No, black girl, noNo, negrita, no
Don't tempt me anymoreNo me tientes más