Flor Del Viento

Fleur du Vent

Flor Del Viento

Elle a grandi comme grandit le cerfCreció como crece el ciervo
Errant sur la montagneVeredeando la montaña
Elle n'a pas de lienNo tiene amarra
Ni ne supporte la captivitéNi soporta el cautiverio
Elle est libre de corps et d'âmeElla es libre en cuerpo y alma
Comme les oiseauxComo las aves
Prêts à s'envolerAlzando el vuelo
Vers le cielCon rumbo al cielo

Au rythme de ses pasAl ritmo de sus andares
Naissent mille chansonsVan naciendo mil canciones
Et l'aube lui offre ses couleursY la alborada le regala sus colores
Et dans les volants de sa jupeY en los vuelos de su falda
S'accrochent des promesses d'amourSe van prendiendo cuelgas de amor
Vers et fleursVersos y flores

C'est une fleur du ventEs flor del viento
Et dans le vent elle estY en el viento está
Elle n'enracine jamais les peinesNo enraíza jamás las penas
Car dans ses veinesPorque en sus venas
Coule l'amour.Corre el amor.
C'est une fleur du ventEs flor del viento
Et dans le vent elle estY en el viento está
Elle s'orne de brise et de pluieSe adorna con brisa y lluvia
Et se pare de la lumière du soleil.Y se engalana con luz del sol.

Joyau et très campagnardeAlegre y muy campirana
Elle règne sur la montagneReina sobre la montaña
Tandis que le jourMientras que el día
Couvre le villageVa cubriendo el caserío
Elle illumine le matinElla alumbra la mañana
Récemment baignée là dans la rivièreRecién bañada allá en el río
Même s'il fait froidAunque haga frío

C'est une fleur du ventEs flor del viento
Et dans le vent elle estY en el viento está
Elle n'enracine jamais les peinesNo enraíza jamás las penas
Car dans ses veinesPorque en sus venas
Coule l'amour.Corre el amor

C'est une fleur du ventEs flor del viento
Et dans le vent elle estY en el viento está
Elle s'orne de brise et de pluieSe adorna con brisa y lluvia
Et se pare de la lumière du soleil.Y se engalana con luz del sol