El Guitarrico

The Little Guitar

El Guitarrico

My little guitar soundsSuena guitarrico mío
My little guitar soundsSuena guitarrico suena
And don't mind the windY no te importe que el viento
Sweeping away my complaintsVaya barriendo mis quejas
As the wind is for everyoneComo el viento es para todos
It can hide with it.Puede esconder con ella.

Tell her if you see her pass byDile si la ves cruzar
Tell her but very softlyDile pero muy bajito
Tell her I'm half crazyDile que estoy medio loco
Tell her I'm crazy lostDile que loco perdido
Tell her about the inquisitionDile que la inquisición,
Tell her it was a great tormentDile que era un gran tormento
But that is nothingPero que aquello no es nada
Compared to what I'm sufferingPara lo que estoy sufriendo.
Tell her many thingsDile muchas cosas
Tell her I love herDile que la quiero
Tell her I don't liveDile que no vivo
Tell her I'm dyingDile que me muero.
Tell her to look at me even a littleDile que me mire siquiera un poquito
Tell her to have mercy on this your little lover.Dile que se apiade de este tu baturrico.

Tell her my heartDile que mi corazón
Tell her I'm looking for itDile que lo estoy buscando
Tell her I put it in herDile que en ella lo puse
Tell her where she has thrown itDile que donde lo ha echado
Tell her to calm my loveDile que calme mi amor
Tell her to listen to my complaintsDile que escuche mis quejas
Tell her I'm dyingDile que me estoy muriendo
And I want to live without herY quiero vivir sin ella.
Tell her I love herDile que la quiero
Tell her many thingsDile muchas cosas,
Tell her I don't liveDile que no vivo
Tell her I'm dyingDile que me muero
Tell her to love me just a littleDile que me quiera tan solo un poquito
Tell her to have mercy on this heart...Dile que se apiade de este corazón...