El Guitarrico

Le Guitarrico

El Guitarrico

Fais résonner mon guitarricoSuena guitarrico mío
Fais résonner, fais résonnerSuena guitarrico suena
Et ne t'inquiète pas que le ventY no te importe que el viento
Emporte mes plaintesVaya barriendo mis quejas
Comme le vent est pour tousComo el viento es para todos
Il peut tout cacher avec ça.Puede esconder con ella.

Dis-lui si tu la vois passerDile si la ves cruzar
Dis-lui mais tout doucementDile pero muy bajito
Dis-lui que je suis un peu fouDile que estoy medio loco
Dis-lui que je suis complètement perduDile que loco perdido
Dis-lui que l'inquisition,Dile que la inquisición,
Dis-lui que c'était un grand tourmentDile que era un gran tormento
Mais que ça, ce n'est rienPero que aquello no es nada
Comparé à ce que je souffre.Para lo que estoy sufriendo.
Dis-lui plein de chosesDile muchas cosas
Dis-lui que je l'aimeDile que la quiero
Dis-lui que je ne vis pasDile que no vivo
Dis-lui que je meurs.Dile que me muero.
Dis-lui qu'elle me regarde ne serait-ce qu'un peuDile que me mire siquiera un poquito
Dis-lui qu'elle ait pitié de ce petit baturrico.Dile que se apiade de este tu baturrico.

Dis-lui que mon cœurDile que mi corazón
Dis-lui que je le chercheDile que lo estoy buscando
Dis-lui que je l'ai mis en elleDile que en ella lo puse
Dis-lui où elle l'a jetéDile que donde lo ha echado
Dis-lui qu'elle calme mon amourDile que calme mi amor
Dis-lui qu'elle écoute mes plaintesDile que escuche mis quejas
Dis-lui que je suis en train de mourirDile que me estoy muriendo
Et que je veux vivre sans elle.Y quiero vivir sin ella.
Dis-lui que je l'aimeDile que la quiero
Dis-lui plein de choses,Dile muchas cosas,
Dis-lui que je ne vis pasDile que no vivo
Dis-lui que je meursDile que me muero
Dis-lui qu'elle m'aime juste un petit peuDile que me quiera tan solo un poquito
Dis-lui qu'elle ait pitié de ce cœur...Dile que se apiade de este corazón...