Hojita Verde

Grüne Blättchen

Hojita Verde

Du bist wie ein grünes BlättchenEres como una hoja verde
Tochter eines üppigen BaumesHija de un árbol frondoso
Das, egal wie sehr ich schüttleQue, por más que la sacudo
Seine Schönheit nicht genießen kannSu hermosura no la gozo

Du bist wie das grüne BlättchenEres como la hoja verde
Das den Stürmen standhältQue aguanta los vendavales
Winde kommen und Winde gehenVientos van y vientos vienen
Und an dem Ast bleibst du stehenY en la rama te detienes

Grüne Blättchen, wann wirst du fallen?Hojita verde, ¿cuándo caerás?
Um zu zeigen, wer stärker war:Para demostrarte quien pudo más:
Ob ein starker Wind von einem großen ZyklonSi un fuerte viento de un gran ciclón
Oder die Seufzer eines HerzensO los suspiros de un corazón

Du bist wie ein grünes BlättchenEres como una hoja verde
Das mit dem Wind spricht...Que platica con el viento...
Komm, sprich mit mirVen a platicar conmigo
Um dir zu sagen, was ich fühlePa' decirte lo que siento

Du bist wie ein grünes BlättchenEres como una hoja verde
Tochter einer RankeHija de una enredadera
Ich habe Lust, dich abzuschneidenMe dan ganas de cortarte
Um dir das Unangenehme zu nehmenPa' quitarte lo matrera

Grüne Blättchen, wann wirst du fallen?Hojita verde, ¿cuándo caerás?
Um zu zeigen, wer stärker war:Para demostrarte quien pudo más:
Ob ein starker Wind von einem großen ZyklonSi un fuerte viento de un gran ciclón
Oder die Seufzer eines HerzensO los suspiros de un corazón