Hojita Verde

Groene Blad

Hojita Verde

Jij bent als een groen bladEres como una hoja verde
Dochter van een weelderige boomHija de un árbol frondoso
Die, hoe hard ik je ook schudQue, por más que la sacudo
Ik geniet niet van je schoonheidSu hermosura no la gozo

Jij bent als het groene bladEres como la hoja verde
Dat de stormen doorstaatQue aguanta los vendavales
Winden komen en winden gaanVientos van y vientos vienen
En op de tak blijf je staanY en la rama te detienes

Groene blad, wanneer val je?Hojita verde, ¿cuándo caerás?
Om te laten zien wie sterker is:Para demostrarte quien pudo más:
Een sterke wind van een grote cycloonSi un fuerte viento de un gran ciclón
Of de zuchten van een hartO los suspiros de un corazón

Jij bent als een groen bladEres como una hoja verde
Dat praat met de wind...Que platica con el viento...
Kom praten met mijVen a platicar conmigo
Om je te vertellen wat ik voelPa' decirte lo que siento

Jij bent als een groen bladEres como una hoja verde
Dochter van een klimopHija de una enredadera
Ik krijg de neiging om je te knippenMe dan ganas de cortarte
Om je van je schaduw te ontdoenPa' quitarte lo matrera

Groene blad, wanneer val je?Hojita verde, ¿cuándo caerás?
Om te laten zien wie sterker is:Para demostrarte quien pudo más:
Een sterke wind van een grote cycloonSi un fuerte viento de un gran ciclón
Of de zuchten van een hartO los suspiros de un corazón