La Mariposa

De Vlinder

La Mariposa

Rondom een roos vloog een vlinder, zo vrij en blijAaalrededor de una rosa una mariposa volaba y volaba
Maar hij vloog zo hard dat een stekel goed bleef stekenPero volaba tan fuerte que una espinita quedó bien clavada
Dit is wat mij overkwam sinds je ogen me niet meer aankekenEso ha pasado conmigo desde que tus ojos no mas me miraron
Kijk eens hoe je me hier op mijn knieën hebt, je handen kussen is wat ik doeFíjate como me tienes aquí de rodillas besando tus manos

Ik zweer dat ik nooit heb gezworen voor een vrouwJuro que nunca jure ante ninguna mujer
Deze weet niet wat ze deed, ik had geen geluk, maar nu heb ik jouEsta no se que me dio tiena ya mi suerte que al fin la encontré

Jij bent een druppel dauw die vroeg in de ochtend huilt, zo fijnEres gota de rocío que muy tempranito lloró la mañana
Wanneer de zon opkomt en je kust, trilt de blaadjes, valt en vergaatCuando el sol sale y la besa temblando en la hoja se cae y se derrama
Doe me een plezier, schatje, neem deze naamloze bloem van mij aanHas me un favor chiquitita recibeme en prenda esta flor sin nombre
Zodat je leert wat de liefde van je man echt waard is, dat is wat ik vraagPa' que vayas aprendiendo todo lo que vale el amor de tu hombre

Ik zweer dat ik nooit heb gezworen voor een vrouwJuro que nunca juré ante ninguna mujer
Deze weet niet wat ze deed, ik had geen geluk, maar nu heb ik jouEsta no sé que me dio tiena ya mi suerte al fin la enfontré