La Petenera

Die Sirene

La Petenera

Die Sirene hat sich eingeschifftLa sirena se embarcó
Auf ein Holzschiff, oh jaEn un buque de madera
Die Sirene hat sich eingeschifftLa sirena se embarcó
Auf ein Holzschiff, oh jaEn un buque de madera
Wie der Wind, der ihr fehlteComo viento le faltó
Ay lara laaaAy lara laaa

Wie der Wind, der ihr fehlteComo viento le faltó
Konnte sie nicht ans LandNo pudo salir a tierra
In der Mitte des Meeres blieb sieA medio mar se quedó
Sang die SireneCantando la Petenera
Als ich mich zurücklehnteYa estando yo recostado
Im kühlen Sand, oh jaEn lo fresco de la arena
Als ich mich zurücklehnteYa estando yo recostado
Im kühlen Sand, oh jaEn lo fresco de la arena
Hörte ich die Stimme eines FischesYo oí la voz de un pescado
Ay lara laaaAy lara laaa

Hörte ich die Stimme eines FischesYo oí la voz de un pescado
Der zu einer Sirene sprachQue le dijo a una sirena
Was für Mühen habe ich gehabtQue trabajos he pasado
Um diese Dunkelhaarige zu liebenPara amar a esa morena
Ein Fischer an der BarUn pescador en la barra
Konnte keinen Fang machenNo pudo dar con bola
Ein Fischer an der BarUn pescador en la barra
Konnte keinen Fang machenNo pudo dar con bola
Um einen Buntbarsch zu fangenPor pescar a una mojarra
Ay lara laaaAy lara laaa