Las Inditas

The Indian Women

Las Inditas

Listen, dear Indian woman of the soulOyes indita del alma
How beautiful it is to be marriedQué bonito es ser casao
To have children and a wifeTener hijos y mujer
But one thing I've noticedPero una cosa he observao
Is at mealtimeY es a la hora de comer
That's when the pig's tail twistsAhí tuerce la puerca el rabo
And twists it againY lo vuelve a retorcer

Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción
Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción

Listen, dear Indian woman of the soulOyes indita del alma
My love is like the rabbitMi amor es como el conejo
Sensitive like the deerSentido como el venao
Doesn't eat old grassNo come zacate viejo
Not even the one that's been trampledNi de ese que está trillado
Eats fresh little grassCome zacatito nuevo
From the tip, sereneDe la punta serenado

Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción
Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción

Stop the music!¡Paren música!
And at the foot of a green lemon treeY al pie de un verde limón
I told my love to stayLe dije a mi amor state
I no longer feel my mattressYa no siento mi colchón
What I feel is my matLo que siento es mi petate
And I left it in a cornerY que lo dejé en un rincón
So someone else can mistreat itPa que otro me lo maltrate

Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción
Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción

Listen, dear Indian woman of the soulOyes indita del alma
In a new deck of cardsQue en una baraja nueva
I would like to see you playTe quisiera ver jugar
You say you never loseDices que tú nunca pierdes
Everything you have goes into winningTodo se te va en ganar
Let's see if you lose with meA ver si conmigo pierdes
Even your way of walkingHasta los modos de andar

Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción
Now, my dear, get into it with passionAhora lindita sí éntrale con calor
We came as warriorsQue de guerrero vinimos
We made, we brought this songHicimos, “trujimos” esta canción