Las Inditas

Les Inditas

Las Inditas

Écoute, petite de l'âmeOyes indita del alma
Comme c'est beau d'être mariéQué bonito es ser casao
Avoir des enfants et une femmeTener hijos y mujer
Mais j'ai remarqué une chosePero una cosa he observao
C'est à l'heure de mangerY es a la hora de comer
Là où le cochon tord la queueAhí tuerce la puerca el rabo
Et la tord encore une foisY lo vuelve a retorcer

Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción
Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción

Écoute, petite de l'âmeOyes indita del alma
Mon amour est comme un lapinMi amor es como el conejo
Sensible comme un cerfSentido como el venao
Il ne mange pas de vieux foinNo come zacate viejo
Ni de celui qui est uséNi de ese que está trillado
Il mange du nouveau foinCome zacatito nuevo
De la pointe bien fraîcheDe la punta serenado

Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción
Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción

Arrêtez la musique !¡Paren música!
Et au pied d'un citron vertY al pie de un verde limón
J'ai dit à mon amour, resteLe dije a mi amor state
Je ne sens plus mon matelasYa no siento mi colchón
Ce que je sens, c'est mon tapisLo que siento es mi petate
Et je l'ai laissé dans un coinY que lo dejé en un rincón
Pour que quelqu'un d'autre le maltraitePa que otro me lo maltrate

Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción
Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción

Écoute, petite de l'âmeOyes indita del alma
Que dans un nouveau jeu de cartesQue en una baraja nueva
Je voudrais te voir jouerTe quisiera ver jugar
Tu dis que tu ne perds jamaisDices que tú nunca pierdes
Tout te va dans le gainTodo se te va en ganar
Voyons si avec moi tu perdsA ver si conmigo pierdes
Même tes manières de marcherHasta los modos de andar

Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción
Maintenant, ma jolie, entre avec chaleurAhora lindita sí éntrale con calor
Car de guerrier nous venonsQue de guerrero vinimos
On a fait, "on a amené" cette chansonHicimos, “trujimos” esta canción