Rancho Alegre

Fröhlicher Bauernhof

Rancho Alegre

Ich komme vom fröhlichen BauernhofSoy del mero rancho alegre
Ein echter Landwirt bin ichUn ranchero de verdad
Der als Bauer arbeitetQue trabaja de labriego
Aufsichtsführer und VorarbeiterMayordomo y caporal

Meine Heimat ist dieser HofMi querencia es este rancho
Wo ich so glücklich lebeDonde vivo tan feliz
Versteckt zwischen BergenEscondido entre montañas
In einem tiefen BlauDe color azul añil

Fröhlicher BauernhofRancho alegre
Mein NestchenMi nidito
Mein Nestchen, parfümiert mit JasminMi nidito perfumado de jazmín
Wo ich bewahreDonde guardo
Meine LiebsteMi amorcito
Die Augen hat wie ein Stern und eine KirscheQue tiene ojos de lucero y capulín

Auf meinem Hof habe ich allesEn mi rancho tengo todo
Tiere, Wasser und SonneAnimales, agua y sol
Und einen fruchtbaren, guten BodenY una tierra prieta y buena
Den ich mit Eifer bearbeiteQue trabajo con ardor

Wenn ich meine Arbeit beendet habeCuando acabo mis labores
Nachdem die Sonne untergegangen istYa que se ha metido el sol
Unter dem Licht der SterneA la luz de las estrellas
Singe ich fröhlich mein LiedCanto alegre mi canción

Es fehlt nur noch eine SacheSolo falta allí una cosa
Die ich bald haben werdeQue muy pronto yo tendré
Da ich frisch verheiratet binComo estoy recién casado
Rate mal, was es istAdivínenme lo que es

Es wird ein kleiner Junge seinHa de ser un chilpayate
Groß und stark, da bin ich mir sicherGrande y fuerte a no dudar
Der auch ein Bauer sein wirdQue también será labriego
Aufsichtsführer und VorarbeiterMayordomo y caporal