Soy Padre de Más de Cuatro

I'm the Father of More Than Four

Soy Padre de Más de Cuatro

I'm from Chihuahua, a northern guyDe chihuahua yo soy norteño
I bless the ground where I was bornBendigo el suelo donde nací
I own the Sierra MadreEl dueño soy de la sierra madre
And the great desert of MapimíDel gran desierto de mapimí

Even if they call me cockyAunque me tachen de presumido
Life brought a revolution closeDe cerca vida a revolución
Pancho Villa was a true buddyFue pancho villa en verdad buen cuate
And Adelita was truly a gem.Y fue adelita en verdad un primor.

From the very north came the balladDel mero norte nació el corrido
That sings of sorrows and sings of loveQue canta penas y canta amor
From the very north I was bornDel mero norte yo soy nacido
And there’s been no one like meY del pelo mío no ha habido dos

I'm the father of more than fourSoy padre de más de cuatro
I say it and I stand by itSe lo digo y lo sostengo
And I'm not here to see if I canY no vengo a ver si puedo
But because I can, I comeSino porque puedo vengo

You can see the TarahumaraYa se divisan los tarahumaras
Coming down from the hill to the cityDel cerro bajan a la ciudad
Their outfits stand outHacen contraste sus indumentarias
In white cloth and their copal skinDe manta blanca y su piel copal

No one beats me at the manganaA la mangana naiden me gana
I really enjoy the rodeoLa jineteada me cae re-bien
I tame colts and then I rideAmanso potros ya luego monto
Whether in a saddle or bareback, it’s all goodEn silla o pelo lo mismo me

About women, I won’t say a thingDe las mujeres pues nada digo
I’ll keep my mouth shut, that’s for the bestMe callo el pico que es lo mejor
But I swear that in every blockPero palabra que en todas las cuadras
If they’re feeling it, it’s between usSi andan de ganas aquí entre nos

I'm the father of more than fourSoy padre de más de cuatro
I say it and I stand by itSe lo digo y lo sostengo
And I'm not here to see if I canY no vengo a ver si puedo
But because I can, I comeSino porque puedo vengo

At the fairs, my gun goes offEn las verbenas mi fierro suena
My luck is good for the carcamánMi suerte es buena para el carcamán
In the cockfights, my roosters winEn las tapadas mis gallos ganan
I have plenty of energy to have funMe sobran ganas pa` vacilar

I have plenty of courage, I never back downValor me sobra jamás me rajo
And if there’s a ruckus, I’ll handle itY si hay relajo la aplaco yo
I’m the brave one among the tough guysSoy el valiente de los matones
For those who don’t, it’s better this wayPara esos nones igual mejor

That’s why they say I’m the father of more than fourPor eso dicen que soy el padre de más de cuatro
What can I do?Qué voy a hacer
If I take it slow, it gets lateSi paso lento se me hace tarde
And God help me, there’s no one for me.Y a dios le aguarde pa’ mi no hay quién.