En Septiembre Fuiste Mia

Im September warst du mein

En Septiembre Fuiste Mia

Der September ist wieder daSeptiembre ha llegado otra vez
Und ich weiß nicht, was ich mir ausdenken sollY yo no sé qué inventaré
Dein Duft wird Teil von mirSe vuelve tu perfume en mi ser
Die Sehnsucht nach gesternLa nostalgia del ayer
Und ich bin gefangen in dieser HölleY estoy preso en este infierno
Frage mich, wie und warumPreguntando cómo y por qué

Der September lässt mich fühlenSeptiembre me hace sentir
Dein Gesicht lächelt wiederTu rostro vuelve a sonreír
Der September erinnert an die LiebeSeptiembre recuerda el amor
Die ich an deiner Seite lebteQue yo a tu lado viví
Und heute hüllt dein Bild mich einY hoy tu imagen me va cubriendo
Und ich kann nicht mehr widerstehenY no puedo ya resistir

Im September warst du meinEn septiembre tú fuiste mía
Und jetzt ist alles MelancholieY ahora todo es melancolía
Wie kann ich mein Herz täuschenCómo engaño a mi corazón
Wenn es deine Liebe nicht vergessen willSi él no quiere olvidar tu amor
Heute ist der September nichtHoy septiembre no es
Einfach nur ein weiterer MonatSimplemente otro mes
Sondern alles, was ich am meisten liebteSino todo lo que más amé
Heute ist der September keine PoesieHoy septiembre no es poesía
Ohne deine HautSin tu piel

Der September bringt mir EinsamkeitSeptiembre me trae soledad
Ich fühle, dass ich nicht mehr aushalteSintiendo que no aguanto más
Die Stunden sehe ich vorbeiziehenLas horas las miro al pasar
Und meine Angst wächstY va creciendo mi ansiedad
Ich stelle mir vor, der Regen fälltMe imagino caer la lluvia
Deine Gestalt hinter dem GlasTu figura tras el cristal

Im September warst du meinEn septiembre tú fuiste mía
Und jetzt ist alles MelancholieY ahora todo es melancolía
Wie kann ich mein Herz täuschenCómo engaño a mi corazón
Wenn es deine Liebe nicht vergessen willSi él no quiere olvidar tu amor
Heute ist der September nichtHoy septiembre no es
Einfach nur ein weiterer MonatSimplemente otro mes
Sondern alles, was ich am meisten liebteSino todo lo que más amé
Heute ist der September keine PoesieHoy septiembre no es poesía
Eine Geschichte aus FantasieUna historia de fantasía
Ein Licht, das mein Leben erhellteUna luz que encendió mi vida
Die Vernunft hilft mir nicht mehrNo me sirve ya la razón
Wenn ich heute deine Liebe nicht vergessen kannSi hoy no puedo olvidar tu amor
Heute ist der September nichtHoy septiembre no es
Einfach nur ein weiterer MonatSimplemente otro mes
Sondern alles, was ich am meisten liebteSino todo lo que más amé
Heute ist der September keine PoesieHoy septiembre no es poesía
Ohne deine HautSin tu piel

Im September warst du meinEn septiembre tú fuiste mía
Und jetzt ist alles MelancholieY ahora todo es melancolía

Eine Geschichte aus FantasieUna historia de fantasía
Ein Licht, das mein Leben erhellteUna luz que encendió mi vida
Die Vernunft hilft mir nicht mehrNo me sirve ya la razón
Wenn ich heute deine Liebe nicht vergessen kannSi hoy no puedo olvidar tu amor