Te Amo Demasiado

Ich liebe dich zu sehr

Te Amo Demasiado

Ich mag dein LächelnA mi me gusta tu sonrisa
Ich mag deinen BlickMe gusta tu mirada
Ich mag es, wenn du mit mir sprichstA mi me gusta cuando me hablas
Wenn du lachst, wenn du schweigstCuando ríes, cuando callas

Ich mag den Glanz in deinen AugenMe gusta el brillo de tus ojos
Und deine Küsse am MorgenY tus besos por las mañanas
Deshalb und mehr an diesem TagPor eso y más en este día
Komme ich, um dir zu sagen, dass ich dich bezaubernd findeVengo a decirte que me encantas

Ich liebe dich so sehr, mein SchatzTe amo tanto y tanto mi amor
Ich liebe dich zu sehr, bleib an meiner SeiteTe amo demasiado, quédate a mi lado
Ich liebe dich so sehr, mein HerzTe amo tanto mi corazón
Ich liebe dich zu sehr, bleib an meiner SeiteTe amo demasiado, quédate a mi lado

Es ist, dass ich mich in dich verliebt habeEs que de ti, (de ti) me enamore de ti
Weil du so bist, (so) schöne Frau (ich liebe alles an dir)Por ser así, (así), mujer hermosa (amo todo de ti)
Wunderbar, eine großartige FreundinMaravillosa, una excelente novia

Und es ist wegen dir, (wegen dir), dass ich jede StundeY es por ti, (por ti), que a cadas horas
Nur an dich denke, (an dich)Solo pienso en ti, (en ti)
Du bist wunderschön, ich liebe alles an dirEres hermosa, amo todo de ti
Liebe, ich habe dich hier bei mirAmor te tengo aquí presente
Und es gibt keinen Moment, in dem ich nicht an dich denkeY no hay minuto ni un instante en que no deje de pensarte

Es ist, dass ich dich sehe, selbst wenn ich meine Augen schließeEs que te veo aún cuando cierro mis ojos
Dort betrachte ich dein GesichtAllí contemplo tu rostro
Immer wenn ich an dich denke, sehe ich dichSiempre que pienso yo en ti te veo

Und es ist, dass ich dich sehe, selbst wenn ich meine Augen schließeY es que te veo aun cuando cierro mis ojos
Und wenn ich deine Fotos anschaueY cuando observo tus fotos
Kann ich dich sogar im Traum sehenTe puedo ver hasta cuando sueño

Ich liebe dich so sehr, mein SchatzTe amo tanto y tanto mi amor
Ich liebe dich zu sehr, bleib an meiner SeiteTe amo demasiado, quédate a mi lado
Ich liebe dich so sehr, mein HerzTe amo tanto mi corazón
Ich liebe dich zu sehr, bleib an meiner SeiteTe amo demasiado, quédate a mi lado

Du kamst zu mir, als ich allein warViniste a mi cuando me hallaba solo
Ich brauchte dich, du warst da trotz allemNecesite de ti, estuviste allí a pesar de todo
Du kamst und hast meine dunkle Welt in Farbe verwandeltLlegaste y cambiaste mi mundo oscuro al de color
Du hast mir geholfen und du weißt nicht, wie sehrMe ayudaste y no sabes cuanto
Danke Gott, dass ich dich gefunden habeGracias a Dios que te he encontrado

Du hast mich verzaubert und ich liebe dich so sehr, mein SchatzMe enamoraste y te amo tanto amor
Wir bleiben zusammen, trotz dem, was uns passiert istSeguimos juntos a pesar de lo que nos paso
Mit deinem Lächeln und deinem Blick hast du mein Herz erobert, mein SchatzCon tu sonrisa y tu mirada me conquistaste amor
Ich bin so verliebt in dichDe ti estoy muy enamorado
Halte fest meine Hand und geh nicht von meiner SeiteSostente fuerte de mi mano y no te apartes de mi lado

Ich liebe dich so sehr, mein SchatzTe amo tanto y tanto mi amor
Halte fest meine HandSostente fuerte de mi mano
Und geh nicht von meiner SeiteY no te apartes de mi lado
Ich liebe dich so sehr, mein HerzTe amo tanto mi corazón
Ich liebe dich zu sehrTe amo demasiado

Liebe, bleib an meiner Seite!¡Amor quédate a mi lado!
Denn ich werde dich von hier bis zum Jahr 2000 immer liebenPorque te amare de aquí hasta el dosmil siempre

Heute sage ich dir noch einmal, dass ich dich so sehr liebeHoy te digo una vez más que te amo tanto
Und ich danke Gott, dass er dich auf meinen Weg gebracht hatY le doy Gracias a Dios por ponerte en mi camino

Ich liebe dich so sehr, mein SchatzTe amo tanto y tanto mi amor
Ich liebe dich zu sehr, bleib an meiner SeiteTe amo demasiado, quédate a mi lado
Ich liebe dich so sehr, mein HerzTe amo tanto mi corazón
Ich liebe dich zu sehr, bleib an meiner SeiteTe amo demasiado, quédate a mi lado

Liebe, das ist dein Lied!¡Amor esta es tu canción!