Te Amo Demasiado

Ik Hou Te Veel Van Je

Te Amo Demasiado

Ik hou van je glimlachA mi me gusta tu sonrisa
Ik hou van je blikMe gusta tu mirada
Ik hou ervan als je met me praatA mi me gusta cuando me hablas
Als je lacht, als je zwijgtCuando ríes, cuando callas

Ik hou van de glans in je ogenMe gusta el brillo de tus ojos
En je kussen in de ochtendY tus besos por las mañanas
Daarom en meer op deze dagPor eso y más en este día
Kom ik zeggen dat ik je geweldig vindVengo a decirte que me encantas

Ik hou zo veel van je, mijn liefdeTe amo tanto y tanto mi amor
Ik hou te veel van je, blijf aan mijn zijdeTe amo demasiado, quédate a mi lado
Ik hou zo veel van je, mijn hartTe amo tanto mi corazón
Ik hou te veel van je, blijf aan mijn zijdeTe amo demasiado, quédate a mi lado

Het is dat ik van jou, (van jou) verliefd op jou benEs que de ti, (de ti) me enamore de ti
Omdat je zo bent, (zo), mooie vrouw (ik hou van alles aan jou)Por ser así, (así), mujer hermosa (amo todo de ti)
Geweldig, een uitstekende vriendinMaravillosa, una excelente novia

En het is om jou, (om jou), dat ik elk uurY es por ti, (por ti), que a cadas horas
Alleen maar aan jou denk, (aan jou)Solo pienso en ti, (en ti)
Je bent prachtig, ik hou van alles aan jouEres hermosa, amo todo de ti
Liefde, ik heb je hier bij meAmor te tengo aquí presente
En er is geen minuut of moment dat ik niet aan je denkY no hay minuto ni un instante en que no deje de pensarte

Het is dat ik je zie, zelfs als ik mijn ogen sluitEs que te veo aún cuando cierro mis ojos
Daar aanschouw ik je gezichtAllí contemplo tu rostro
Altijd als ik aan jou denk, zie ik jeSiempre que pienso yo en ti te veo

En het is dat ik je zie, zelfs als ik mijn ogen sluitY es que te veo aun cuando cierro mis ojos
En als ik naar je foto's kijkY cuando observo tus fotos
Kan ik je zelfs zien als ik droomTe puedo ver hasta cuando sueño

Ik hou zo veel van je, mijn liefdeTe amo tanto y tanto mi amor
Ik hou te veel van je, blijf aan mijn zijdeTe amo demasiado, quédate a mi lado
Ik hou zo veel van je, mijn hartTe amo tanto mi corazón
Ik hou te veel van je, blijf aan mijn zijdeTe amo demasiado, quédate a mi lado

Je kwam naar me toe toen ik alleen wasViniste a mi cuando me hallaba solo
Ik had je nodig, je was daar ondanks allesNecesite de ti, estuviste allí a pesar de todo
Je kwam en veranderde mijn donkere wereld in kleurLlegaste y cambiaste mi mundo oscuro al de color
Je hielp me en je weet niet hoeveelMe ayudaste y no sabes cuanto
Dank God dat ik je heb gevondenGracias a Dios que te he encontrado

Je hebt me verliefd gemaakt en ik hou zo veel van je, liefdeMe enamoraste y te amo tanto amor
We blijven samen ondanks wat er is gebeurdSeguimos juntos a pesar de lo que nos paso
Met je glimlach en je blik heb je me veroverd, liefdeCon tu sonrisa y tu mirada me conquistaste amor
Ik ben zo verliefd op jouDe ti estoy muy enamorado
Hou je stevig vast aan mijn hand en blijf aan mijn zijdeSostente fuerte de mi mano y no te apartes de mi lado

Ik hou zo veel van je, mijn liefdeTe amo tanto y tanto mi amor
Hou je stevig vast aan mijn handSostente fuerte de mi mano
En blijf aan mijn zijdeY no te apartes de mi lado
Ik hou zo veel van je, mijn hartTe amo tanto mi corazón
Ik hou te veel van jeTe amo demasiado

Liefde, blijf aan mijn zijde!¡Amor quédate a mi lado!
Want ik zal van je houden van hier tot het jaar 2000 altijdPorque te amare de aquí hasta el dosmil siempre

Vandaag zeg ik je nogmaals dat ik zo veel van je houHoy te digo una vez más que te amo tanto
En ik dank God dat hij je op mijn pad heeft gebrachtY le doy Gracias a Dios por ponerte en mi camino

Ik hou zo veel van je, mijn liefdeTe amo tanto y tanto mi amor
Ik hou te veel van je, blijf aan mijn zijdeTe amo demasiado, quédate a mi lado
Ik hou zo veel van je, mijn hartTe amo tanto mi corazón
Ik hou te veel van je, blijf aan mijn zijdeTe amo demasiado, quédate a mi lado

Liefde, dit is jouw lied!¡Amor esta es tu canción!