Te Amo Demasiado

Je t'aime trop

Te Amo Demasiado

J'aime ton sourireA mi me gusta tu sonrisa
J'aime ton regardMe gusta tu mirada
J'aime quand tu me parlesA mi me gusta cuando me hablas
Quand tu ris, quand tu te taisCuando ríes, cuando callas

J'aime l'éclat de tes yeuxMe gusta el brillo de tus ojos
Et tes baisers le matinY tus besos por las mañanas
Pour ça et bien plus en ce jourPor eso y más en este día
Je viens te dire que tu me fais craquerVengo a decirte que me encantas

Je t'aime tant et tant mon amourTe amo tanto y tanto mi amor
Je t'aime trop, reste à mes côtésTe amo demasiado, quédate a mi lado
Je t'aime tant mon cœurTe amo tanto mi corazón
Je t'aime trop, reste à mes côtésTe amo demasiado, quédate a mi lado

C'est de toi, (de toi) que je suis tombé amoureuxEs que de ti, (de ti) me enamore de ti
Pour être comme ça, (comme ça), belle femme (j'aime tout de toi)Por ser así, (así), mujer hermosa (amo todo de ti)
Merveilleuse, une petite amie exceptionnelleMaravillosa, una excelente novia

Et c'est à cause de toi, (à cause de toi), que chaque heureY es por ti, (por ti), que a cadas horas
Je pense juste à toi, (à toi)Solo pienso en ti, (en ti)
Tu es magnifique, j'aime tout de toiEres hermosa, amo todo de ti
Mon amour, je te garde ici présentAmor te tengo aquí presente
Et il n'y a pas une minute ni un instant où je ne pense pas à toiY no hay minuto ni un instante en que no deje de pensarte

C'est que je te vois même quand je ferme les yeuxEs que te veo aún cuando cierro mis ojos
Là je contemple ton visageAllí contemplo tu rostro
Chaque fois que je pense à toi, je te voisSiempre que pienso yo en ti te veo

Et c'est que je te vois même quand je ferme les yeuxY es que te veo aun cuando cierro mis ojos
Et quand je regarde tes photosY cuando observo tus fotos
Je peux te voir même dans mes rêvesTe puedo ver hasta cuando sueño

Je t'aime tant et tant mon amourTe amo tanto y tanto mi amor
Je t'aime trop, reste à mes côtésTe amo demasiado, quédate a mi lado
Je t'aime tant mon cœurTe amo tanto mi corazón
Je t'aime trop, reste à mes côtésTe amo demasiado, quédate a mi lado

Tu es venue à moi quand j'étais seulViniste a mi cuando me hallaba solo
J'avais besoin de toi, tu étais là malgré toutNecesite de ti, estuviste allí a pesar de todo
Tu es arrivée et tu as changé mon monde sombre en couleurLlegaste y cambiaste mi mundo oscuro al de color
Tu m'as aidé et tu ne sais pas combienMe ayudaste y no sabes cuanto
Merci à Dieu de t'avoir trouvéGracias a Dios que te he encontrado

Tu m'as fait tomber amoureux et je t'aime tant mon amourMe enamoraste y te amo tanto amor
Nous restons ensemble malgré ce qui nous est arrivéSeguimos juntos a pesar de lo que nos paso
Avec ton sourire et ton regard, tu m'as conquis mon amourCon tu sonrisa y tu mirada me conquistaste amor
Je suis très amoureux de toiDe ti estoy muy enamorado
Tiens-toi bien à ma main et ne t'éloigne pas de moiSostente fuerte de mi mano y no te apartes de mi lado

Je t'aime tant et tant mon amourTe amo tanto y tanto mi amor
Tiens-toi bien à ma mainSostente fuerte de mi mano
Et ne t'éloigne pas de moiY no te apartes de mi lado
Je t'aime tant mon cœurTe amo tanto mi corazón
Je t'aime tropTe amo demasiado

Amour, reste à mes côtés !¡Amor quédate a mi lado!
Parce que je t'aimerai d'ici jusqu'en deux mille toujoursPorque te amare de aquí hasta el dosmil siempre

Aujourd'hui je te dis encore une fois que je t'aime tantHoy te digo una vez más que te amo tanto
Et je remercie Dieu de t'avoir mis sur mon cheminY le doy Gracias a Dios por ponerte en mi camino

Je t'aime tant et tant mon amourTe amo tanto y tanto mi amor
Je t'aime trop, reste à mes côtésTe amo demasiado, quédate a mi lado
Je t'aime tant mon cœurTe amo tanto mi corazón
Je t'aime trop, reste à mes côtésTe amo demasiado, quédate a mi lado

Amour, c'est ta chanson !¡Amor esta es tu canción!