Adri (part. 3)

Adri (part. 3)

You weren't special to me when we metNo eras nadie especial para mí cuando nos conocimos
Just a reserved, self-absorbed voiceSolo una voz reservada, ensimismada
But as I studied together, I discovered something realPero al estudiar juntos, descubrí algo real
That way of explaining, so clear and patientEsa forma tuya de explicar, tan clara y paciente
It made me see something more in youMe hizo ver en ti algo más
A presence that attracted me without warningUna presencia que me atraía sin aviso

Your laughter, shy and fair, opened a crack in my silenceTu risa, tímida y justa, abrió una grieta en mi silencio
And from that moment on, you became a constant in my thoughtsY desde ese instante, te volviste constante en mis pensamientos
You are not brilliant for showing off, nor do you have easy joyNo eres brillante por presumirlo, ni ostentas alegría fácil
But your frank company taught me to feel alivePero tu compañía franca me enseñó a sentirme vivo

I don't have a perfect face and I don't know how to be the one you expectedNo tengo cara perfecta ni sé ser el que esperabas
But I just want to stay close to youPero solo quiero quedarme cerca de ti
Be the one who listens to you when you don't even want to talkSer quien te escuche cuando ni siquiera quieras hablar
Be a kind memory in your morningsSer un recuerdo amable en tus mañanas

I'm not looking for grand promises or bombastic displaysNo busco promesas grandiosas ni despliegues rimbombantes
Just to make clear what you already are to meSolo dejar claro lo que ya eres para mí
A serene light, a soft refugeUna luz serena, un refugio suave
A peace that I wanted to accompanyUna paz que quise acompañar
Will you let me be with you?¿Me dejas estar contigo?