Así Todo Se Va

So Everything Goes Away

Así Todo Se Va

Everything seemed eternalTodo parecía eterno
But even the strongest lovePero hasta el amor más fuerte
Can breakSe puede quebrar

We were fire, without fear of burningÉramos fuego, sin miedo a arder
We promised to never give inNos prometimos jamás ceder
So many looks, so many reasonsTantas miradas, tantas razones
But time shattered our illusionsPero el tiempo rompió nuestras ilusiones

Your laugh was calm, your voice a homeTu risa era calma, tu voz un hogar
I was all yours, without wanting to stopYo fui todo tuyo, sin querer parar
But something changed, without explanationPero algo cambió sin explicación
You left my heart emptyDejaste vacío mi corazón

In life, just as everything comesEn la vida, así como todo llega
So everything goes awayAsí todo se va
Like the Sun that hidesComo el Sol que se esconde
And it never shines againY no vuelve a brillar
I had you so close and I didn't know how to take care of youTe tuve tan cerca y no supe cuidar
But you left, without looking backPero tú te fuiste sin mirar atrás

In life, just as everything comesEn la vida, así como todo llega
So everything goes awayAsí todo se va
And even though it hurts to accept itY aunque duela aceptarlo
Today is time to let goHoy toca soltar

I remember your steps around the roomRecuerdo tus pasos por la habitación
The laughter that today hurts like a songLas risas que hoy duelen como canción
I look for you in photos, I dream of you without wanting toTe busco en fotos, te sueño sin querer
But I know there are things that cannot come backPero sé que hay cosas que no pueden volver

I don't hold any hatred for you, just a truthNo te guardo odio, solo una verdad
The most sincere love can also endEl amor más sincero también se puede acabar
And even if I don't understand it, I must continueY aunque no lo entienda, debo continuar
Although your place in my chest still hurtsAunque en mi pecho aún duela tu lugar

In life, just as everything comesEn la vida, así como todo llega
So everything goes awayAsí todo se va
Like the passing windComo el viento que pasa
And never returnsY no vuelve jamás
You were my everything, my laughter, my peaceFuiste mi todo, mi risa, mi paz
But love vanishedPero el amor se esfumó
Like salt in the seaComo sal en el mar

In life, just as everything comesEn la vida, así como todo llega
So everything goes awayAsí todo se va
And you leftY tú te fuiste
And with me my halfY conmigo mi mitad

Maybe in another lifeQuizás en otra vida
Perhaps once upon a timeQuizás en otro tiempo
But for now, lovePero por ahora, amor
I have to learn to forgetMe toca aprender a olvidar