Calm In Chaos

Calma En El Caos

Calm In Chaos

Mil tareas llenan mi menteA thousand tasks fill my mind
El reloj no me deja estarThe clock won't let me be
Siente el peso sobre mis hombrosFeel the weight upon my shoulders
De futuros aún por verOf futures yet to see
Esta ciudad es un rompecabezas sinuosoThis town's a winding puzzle
Sin un hilo conductorWithout a guiding thread
Pero hoy opto por detenerme aquíBut today I choose to pause here
Para respirar en cambioTo breathe instead

Aprieta tus manos tan fuerteClench your hands so tightly
(Como papel aplastado con cuidado)(Like paper crushed with care)
Ahora suéltalos suavementeNow release them softly
(Como arena en el aire de verano)(Like sand in summer air)
Fija tu mirada en algo quietoFix your gaze on something still
Ese lápiz, esa nube arribaThat pencil, that cloud above
El mundo sigue girando suavementeThe world keeps turning gently
Puedes descansar, mi amorYou can rest, my love

Soy agua, no aceroI'm water, not steel
Fluyo, no me resistoI flow, I don't resist
Este caos es fugazThis chaos is but fleeting
Como la brisa mientras se desplazaLike breezes as they drift
Cierro los ojos, me conecto a tierraI close my eyes, I ground myself
Aquí, ahora, por fin, en pazHere now at last, at peace

Como el bambú en los vientos tormentososLike bamboo in the storm winds
Doblar, no romperBending, not breaking away
Toda tempestad tiene su finalEvery tempest has its ending
Limpiando cielos grisesCleansing skies of gray
No eres un motor sin vidaYou're not a lifeless engine
No es un reloj envuelto en pielNot clockwork wrapped in skin
Eres humano, sabio pero frágilYou're human, wise yet fragile
Encuentra la gracia dentro de tiFind grace within

Hoy tacho urgenteToday, I scratch off urgent
De cada lista que veoFrom every list I see
Un paso a la vez es suficienteOne step at time, is plenty
El mundo no caerá si me liberoThe world won't fall if I set myself free