Coleccionista

Collector

Coleccionista

I keep the taste of the breeze in your hairGuardo el sabor de la brisa en tu pelo
The laughter that erupted when you stepped in the puddleLa risa que explotó cuando pisaste el charco
The exact color of the sky that TuesdayEl color exacto del cielo aquel martes
When you said my name for the first timeCuando dijiste mi nombre por primera vez
I have no albums or dusty boxesNo tengo álbumes ni cajas polvorientas
Just this invisible trunk that I carry insideSolo este baúl invisible que cargo adentro

And people ask me what I collectY la gente me pregunta qué es lo que colecciono
If I don't have stamps or gold coinsSi no tengo estampillas ni monedas de oro

I am an air collectorSoy coleccionista de aire
Of seconds that they dance barefootDe segundos que bailan descalzos
I capture the fleeting momentAtrapo el instante que se escapa
And I keep it where no one can reach itY lo guardo donde nadie lo alcanza
Air collectorColeccionista de aire
Of glances that are worth a yearDe miradas que valen un año
Every moment is my fortuneCada momento es mi fortuna
Even if it doesn't fill my handsAunque no llene las manos

I treasure the silence before your answerAtesoro el silencio antes de tu respuesta
The tremor in your voice when you confessed to meEl temblor en tu voz cuando me confesaste
The humidity of that afternoon on the MalecónLa humedad de aquella tarde en el Malecón
When the downpour caught us dancingCuando el aguacero nos sorprendió bailando
I have the scent of gardenias stored awayTengo archivado el olor de las gardenias
From the park where we promised to returnDel parque donde prometimos volver

And people don't understand this obsession I haveY la gente no entiende esta manía que tengo
To preserve the invisible as if it were eternalDe guardar lo invisible como si fuera eterno

I am an air collectorSoy coleccionista de aire
Of seconds that they dance barefootDe segundos que bailan descalzos
I capture the fleeting momentAtrapo el instante que se escapa
And I keep it where no one can reach itY lo guardo donde nadie lo alcanza
Air collectorColeccionista de aire
Of glances that are worth a yearDe miradas que valen un año
Every moment is my fortuneCada momento es mi fortuna
Even if it doesn't fill my handsAunque no llene las manos

Let others search for diamonds and pearls in the oceanQue otros busquen diamantes y perlas del océano
I prefer that gesture of yoursYo prefiero ese gesto tuyo
When you take my handCuando me tomas la mano
Let others count the billsQue otros cuenten billetes
I count heartbeatsYo cuento latidos
Shared breathsRespiraciones compartidas
Sunrises livedAmaneceres vividos

I am an air collectorSoy coleccionista de aire
Of seconds that they dance barefootDe segundos que bailan descalzos
I capture the fleeting momentAtrapo el instante que se escapa
And I keep it where no one can reach itY lo guardo donde nadie lo alcanza
Air collectorColeccionista de aire
Of glances that are worth a yearDe miradas que valen un año
Every moment is my fortuneCada momento es mi fortuna
(My fortune, my fortune)(Mi fortuna, mi fortuna)
Even if it doesn't fill my handsAunque no llene las manos

Air collectorColeccionista de aire
(Air, air)(De aire, de aire)
Collector of lifeColeccionista de vida