Wenn Niemand Bleibt

Cuando Nadie Se Queda

Heute bin ich aufgewacht und habe deine Stimme nicht gehörtHoy desperté y no sentí tu voz
Die Stille war stärker als mein GebetEl silencio fue más fuerte que mi oración
Am Tisch wird das Brot kaltEn la mesa el pan se enfría
Und meine Seele, leer, weint ohne GrundY mi alma, vacía, solo llora sin razón

Meine Freunde sind gegangen, mein Glauben wanktMis amigos se fueron, mi fe titubeó
Der Tempel fühlt sich so kalt an wie ichEl templo se siente tan frío como yo
Die Hymnen klingen nicht mehr gleichLos himnos ya no suenan igual
Und mein Herz hat genug vom WartenY mi corazón, se cansó de esperar

Doch selbst mit TränenPero aún con lágrimas
Flüstert meine Seele deinen NamenMi alma susurra tu nombre

Gott, wenn du mich hörst, lass mich nicht fallenDios, si me escuchas, no me dejes caer
Auch wenn ich keine Kraft mehr habe, um zu glaubenAunque ya no tenga fuerzas ni para creer
Ich habe so oft versagt, ich bin deiner nicht würdigHe fallado tanto, no soy digno de ti
Aber wenn du mich noch liebst, bleib hierPero si aún me amas, quédate aquí

Ich habe Versprechen an deinen Altären zerbrechen sehenVi promesas romperse en tus altares
Ich habe Pastoren weinen und ihre Meere überqueren sehenVi pastores llorar y cruzar sus mares
Manchmal frage ich mich, ob du wirklich da bistA veces me pregunto si estás en verdad
Oder ob ich mich entfernt habe, ohne zurückzublickenO si yo, me alejé sin mirar atrás

Wo bist du, wenn es keine Wunder gibt?¿Dónde estás cuando no hay milagros?
Wenn der Krebs nicht heiltCuando el cáncer no sana
Wenn das Kind nicht zurückkommtCuando el niño no vuelve
Wo bist du, mein Gott?¿Dónde estás, mi Dios?

Gott, wenn du mich hörst, komm und retteDios, si me escuchas, ven a rescatar
Dieses gebrochene Herz, müde vom KämpfenEste corazón roto, cansado de luchar
Ich will keine Antworten, nur deinen FriedenNo quiero respuestas, solo tu paz
Wenn du mit mir reden willst, dann in meiner EinsamkeitSi me vas a hablar, que sea en mi soledad

Wenn niemand bleibtCuando nadie se queda
Kannst du, Herr, immer noch eintretenTú, Señor, aún puedes entrar