Quand Personne Ne Reste

Cuando Nadie Se Queda

Aujourd'hui je me suis réveillé et je n'ai pas entendu ta voixHoy desperté y no sentí tu voz
Le silence était plus fort que ma prièreEl silencio fue más fuerte que mi oración
Sur la table, le pain refroiditEn la mesa el pan se enfría
Et mon âme, vide, ne fait que pleurer sans raisonY mi alma, vacía, solo llora sin razón

Mes amis sont partis, ma foi a vacilléMis amigos se fueron, mi fe titubeó
Le temple se sent aussi froid que moiEl templo se siente tan frío como yo
Les hymnes ne résonnent plus de la même façonLos himnos ya no suenan igual
Et mon cœur, en a marre d'attendreY mi corazón, se cansó de esperar

Mais même avec des larmesPero aún con lágrimas
Mon âme murmure ton nomMi alma susurra tu nombre

Dieu, si tu m'entends, ne me laisse pas tomberDios, si me escuchas, no me dejes caer
Bien que je n'aie plus de forces même pour croireAunque ya no tenga fuerzas ni para creer
J'ai tant échoué, je ne suis pas digne de toiHe fallado tanto, no soy digno de ti
Mais si tu m'aimes encore, reste iciPero si aún me amas, quédate aquí

J'ai vu des promesses se briser sur tes autelsVi promesas romperse en tus altares
J'ai vu des pasteurs pleurer et traverser leurs mersVi pastores llorar y cruzar sus mares
Parfois je me demande si tu es vraiment làA veces me pregunto si estás en verdad
Ou si moi, je me suis éloigné sans regarder en arrièreO si yo, me alejé sin mirar atrás

Où es-tu quand il n'y a pas de miracles?¿Dónde estás cuando no hay milagros?
Quand le cancer ne guérit pasCuando el cáncer no sana
Quand l'enfant ne revient pasCuando el niño no vuelve
Où es-tu, mon Dieu?¿Dónde estás, mi Dios?

Dieu, si tu m'entends, viens à mon secoursDios, si me escuchas, ven a rescatar
Ce cœur brisé, fatigué de lutterEste corazón roto, cansado de luchar
Je ne veux pas de réponses, juste ta paixNo quiero respuestas, solo tu paz
Si tu vas me parler, que ce soit dans ma solitudeSi me vas a hablar, que sea en mi soledad

Quand personne ne resteCuando nadie se queda
Toi, Seigneur, tu peux encore entrerTú, Señor, aún puedes entrar