Culpa Mía

Ma faute

Culpa Mía

Je t'ai promis que je changeraisTe prometí que cambiaría
Que cette fois serait différenteQue esta vez sería diferente
Mais me voilà encore iciPero aquí estoy otra vez
Avec les mêmes mensonges sur mes dentsCon las mismas mentiras en mis dientes
Je n'ai pas su te protéger comme tu le méritaisNo supe cuidarte como merecías
J'ai laissé faner ce que nous avons construitDejé que se marchitara lo que construimos
Et maintenant que tu es partieY ahora que te has ido
Il ne me reste plus qu'à admettre qu'on a tout perduSolo me queda admitir que lo perdimos

C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
Il n'y a pas d'excuse valableNo hay excusa que valga
Je t'ai déçu quand tu avais le plus besoin de moiTe fallé cuando más me necesitabas
C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
Et même si je voulais te demander pardonY aunque quiera pedirte perdón
Je sais qu'il est déjà trop tard pour toutSé que ya es muy tarde para todo
C'est ma fauteEs culpa mía

Je me souviens de chaque dispute sans sensRecuerdo cada pelea sin sentido
De chaque nuit où je suis rentré en retardCada noche que llegué tarde a casa
De chaque baiser que je ne t'ai pas donnéCada beso que no te di
De chaque moment que j'ai laissé passerCada momento que dejé pasar
Je pensais que tu serais toujours làPensé que siempre estarías ahí
Que ton amour était infiniQue tu amor era infinito
Mais même les cœurs les plus grandsPero hasta los corazones más grandes
Ont une limite définieTienen un límite definido

C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
Il n'y a pas d'excuse valableNo hay excusa que valga
Je t'ai déçu quand tu avais le plus besoin de moiTe fallé cuando más me necesitabas
C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
Et même si je voulais te demander pardonY aunque quiera pedirte perdón
Je sais qu'il est déjà trop tard pour toutSé que ya es muy tarde para todo
C'est ma fauteEs culpa mía

Si je pouvais revenir en arrièreSi pudiera volver atrás
Je ferais tout différemmentHaría todo diferente
Je t'aimerais comme tu le méritaisTe amaría como te merecías
Je prendrais soin de toi comme de ma propre vieTe cuidaría como a mi propia vida
Mais le temps ne pardonne pasPero el tiempo no perdona
Et les secondes chancesY las segundas oportunidades
N'arrivent parfois jamaisA veces nunca llegan

C'est ma faute, ma fauteCulpa mía, culpa mía
Tout ce que nous avons perduTodo lo que perdimos
C'est ma faute, ma fauteCulpa mía, culpa mía
Tout ce que nous n'avons pas suTodo lo que no supimos

C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
Il n'y a pas d'excuse valableNo hay excusa que valga
Je t'ai déçu quand tu avais le plus besoin de moiTe fallé cuando más me necesitabas
C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
Et même si je voulais te demander pardonY aunque quiera pedirte perdón
Je sais qu'il est déjà trop tard pour toutSé que ya es muy tarde para todo
C'est ma faute, ma fauteEs culpa mía, culpa mía
C'est ma fauteEs culpa mía