Eco

Echo

Eco

The words I said come back to meLas palabras que dije vuelven a mí
Like an echo that will never go awayComo un eco que nunca se va a ir
They ring in my head, they beat on my soulSuenan en la cabeza, golpean mi alma
Every sigh carries a broken calmCada suspiro lleva una calma rota

Who hears me in the void?¿Quién me escucha en el vacío?
The echo screams at me, but I don't hear itEl eco me grita, pero no lo oigo
Is it guilt or just fear?¿Es la culpa o solo el miedo?
Every rep drags me to the groundCada repetición me arrastra al suelo

Echo, echo, why are you still here?Eco, eco, ¿por qué sigues aquí?
You repeat my mistakes, what I lostRepites mis fallos, lo que perdí
Echo, echo, tell me, is this the end for me?Eco, eco, dime, ¿es este mi final?
Or just a memory of what I was in the past?¿O solo un recuerdo de lo que fui en el pasado?

I close my eyes, but I hear the soundCierro los ojos, pero escucho el sonido
The echo reminds me of what I have lostEl eco me recuerda lo que he perdido
Every time I try to escapeCada vez que intento escapar
I hear that same scream againVuelvo a escuchar ese mismo gritar

Who hears me in the void?¿Quién me escucha en el vacío?
The echo screams at me, but I don't hear itEl eco me grita, pero no lo oigo
Is it guilt or just fear?¿Es la culpa o solo el miedo?
Every rep drags me to the groundCada repetición me arrastra al suelo

Echo, echo, why are you still here?Eco, eco, ¿por qué sigues aquí?
You repeat my mistakes, what I lostRepites mis fallos, lo que perdí
Echo, echo, tell me, is this the end for me?Eco, eco, dime, ¿es este mi final?
Or just a memory of what I was in the past?¿O solo un recuerdo de lo que fui en el pasado?

The echo drags me, catches me in its netEl eco me arrastra, me atrapa en su red
Every word sticks like a nail in my beingCada palabra se clava como un clavo en mi ser
Is this my destiny? Is this my place?¿Es este mi destino? ¿Es este mi lugar?
Or is the echo telling me I need to change?¿O el eco me dice que debo cambiar?

Echo, echo, why are you still here?Eco, eco, ¿por qué sigues aquí?
You repeat my mistakes, what I lostRepites mis fallos, lo que perdí
Echo, echo, tell me, is this the end for me?Eco, eco, dime, ¿es este mi final?
Or just a memory of what I was in the past?¿O solo un recuerdo de lo que fui en el pasado?

Echo, echo, let me goEco, eco, déjame ir
I want to find my peace, my existenceQuiero encontrar mi paz, mi existir