Le Mal Est Déjà Fait

El Daño Ya Está Hecho

Ne lève pas la voix, ça ne sert plus à rienNo levantes la voz, ya no hace falta
Tes mots se brisent sur le solTus palabras se rompen en el suelo
J'ai compris que ça ne reviendra pasYa entendí que esto no tiene vuelta
Et que l'amour ne vit pas du deuilY que el amor, no vive del duelo

Ne me demande pas pardon si viteNo me pidas perdón tan de prisa
Ni ne pleure pour ce que tu n'as pas protégéNi llores por lo que no cuidaste
Les promesses ont été emportées par l'échoLas promesas se las llevó el eco
Et ce que nous étions, tu l'as déjà laisséY lo que fuimos, ya lo dejaste

Le mal est déjà faitEl daño ya está hecho
Il n'y a plus rien qui sauve le droitYa no hay nada que salve el derecho
Ce qui était éternel s'est briséSe rompió lo que era eterno
Et l'hiver est resté dans ma poitrineY el invierno se quedó en mi pecho

Je t'ai aimé, et je ne regrette rienTe amé, y no me arrepiento
Mais aimer ne suffit pas toujoursPero amar no siempre basta
Tu es arrivée, tu as blessé et tu es partieTú llegaste, heriste y partiste
Comme le vent, sans montrer ton visageComo el viento, sin dar la cara

Il n'y a plus rien à direNo hay más qué decir
Il n'y a rien à raccommoderNo hay nada que remiendo
Fais ta vie, pars en silenceHaz tu vida, ve en silencio
Parce que le mal, est déjà faitPorque el daño, ya está hecho