Hard Mercy

Misericordia Dura

Hard Mercy

Estuve caminando por el polvo durante cuarenta añosI was walking through the dust for forty years
Boca llena de cenizas, ojos llenos de lágrimasMouth full of ashes, eyes full of tears
Cada palabra que dije salió como piedraEvery word I spoke came out as stone
Tan pesada como la carga que había estado llevando solaHeavy as the burden I'd been carrying alone

Me encontró hueco como un pozo secoHe found me hollow as a dried-up well
Dijo: Chico, has estado viviendo en tu propio infiernoSaid: Boy, you've been living in your own kind of hell
No te traje aquí sólo para verte caerI didn't bring you out here just to watch you fall
Te traje al desierto para que aprendieras a gatearI brought you to the desert so you'd learn to crawl

Es una misericordia dura, este amor que se rompeIt's a hard mercy, this love that breaks
Antes de que sane, lo que se necesitaBefore it ever heals what it takes
He estado luchando con la mano que me alimentaI been wrestling with the hand that feeds
A veces tienes que sangrar para creerSometimes you gotta bleed to believe
A veces tienes que sangrar para creerSometimes you gotta bleed to believe

Me mostró la montaña que no podía escalarHe showed me the mountain I could not climb
Todos los años que perdí, todo el tiempo robadoAll the years I wasted, all the stolen time
Dijo: Cada cicatriz que llevas, puedo verlaSaid: Every scar you carry, I can see
Pero vales más de lo que te has propuesto serBut you're worth more than what you've made yourself to be

Es una misericordia dura, este amor que se rompeIt's a hard mercy, this love that breaks
Antes de que sane, lo que se necesitaBefore it ever heals what it takes
He estado luchando con la mano que me alimentaI been wrestling with the hand that feeds
A veces tienes que sangrar para creerSometimes you gotta bleed to believe
A veces tienes que sangrar para creerSometimes you gotta bleed to believe

Luché contra él como un tonto lucha contra la verdadI fought him like a fool fights truth
Di una patada contra lo único que podía ayudarme a seguir adelanteKicked against the only thing that could pull me through
Pero con la gracia no hay discusiónBut there ain't no arguing with grace
Cuando te mira fijamente a la caraWhen it's staring back into your face

Ahora estoy parado al borde de la tierra prometidaNow I'm standing at the edge of the promised land
El agua corriendo sobre mis manos callosasWater rushing over my calloused hands
Cuarenta años de desierto arrasadosForty years of wilderness washed away
Él me amó lo suficientemente fuerte como para hacerme quedarmeHe loved me hard enough to make me stay

Es una misericordia dura, este amor que se rompeIt's a hard mercy, this love that breaks
Antes de que sane, lo que se necesitaBefore it ever heals what it takes
He estado luchando con la mano que me alimentaI been wrestling with the hand that feeds
A veces tienes que sangrar para creerSometimes you gotta bleed to believe
A veces tienes que sangrar para creerSometimes you gotta bleed to believe

Sí, a veces tienes que sangrar para creerYeah, sometimes you gotta bleed to believe