Kat

Kat

Kat

She only had one flower, and a thousand things in her heartSolo tenía una flor, y mil cosas en el corazón
But I remained silentPero me quedé callado

I saw her at the CEPRE one ordinary afternoonLa vi en la CEPRE una tarde cualquiera
Short hair, white as springCabello corto, blanca como la primavera
Tiny like me, but so immensePequeñita como yo, pero tan inmensa
When I saw her smile, I lost my defensesQue al verla sonreír, perdí la defensa

I wanted to tell her how I feltQuise decirle lo que sentía
I kept words for days and daysGuardé palabras por días y días
And when that February 14th arrivedY cuando llegó aquel 14 de febrero
I gave her a flower, but I kept quiet about what I love mostLe di una flor, pero callé lo que más quiero

A flower and a silenceUna flor y un silencio
That was all I could give youEso fue todo lo que pude darte
Because I knew you already had an ownerPorque supe que ya tenías dueño
And I didn't come to take you awayY yo no vine a arrebatarte
I preferred to stay far awayPreferí quedarme lejos
Even if my chest hurtAunque me doliera el pecho
Because love, is also respectPorque el amor, también es respeto

I didn't write you verses nor did I look for you anymoreNo te escribí versos ni te busqué más
Because I understood that there are loves that you have to let go ofPorque entendí que hay amores que hay que soltar
I don't regret having loved youNo me arrepiento de haberte querido
Even if it was only, in my sighAunque solo haya sido, en mi suspiro

And now that time has flown byY hoy que el tiempo ya voló
I value your imageGuardo tu imagen con valor
Sometimes loving, is also letting goA veces amar, también es dejar ir
And not say what the soul wanted to sayY no decir lo que el alma quiso decir

A flower and a silenceUna flor y un silencio
That was all I could give youEso fue todo lo que pude darte
Because I knew you already had an ownerPorque supe que ya tenías dueño
And I didn't come to take you awayY yo no vine a arrebatarte
I preferred to stay far awayPreferí quedarme lejos
Even if my chest hurtAunque me doliera el pecho
Because love, is also respectPorque el amor, también es respeto

Perhaps in another universeQuizás en otro universo
I would have confessed to youYo sí te hubiera confesado
But in this one, I was honestPero en este, fui sincero
And I simply walked away, in loveY simplemente me alejé enamorado

A flower and my silenceUna flor y mi silencio
Forever etched in my memoryGuardados para siempre en mi recuerdo