Kett (part. 2)

Kett (part. 2)

Kett (part. 2)

I appeared to make you happyAparecí para hacerte feliz
I was born among rosesEntre rosas nací yo
With the mission of seeing you happyCon la misión de verte feliz
But among thorns I will diePero entre espinas moriré

The day my eyes seeEl día en que mis ojos vean
A tear falls from youUna lágrima caer de ti
I know that this callSé que este llamado
Of sweet proximity will be forgottenDe dulce cercanía quedará olvidado

You don't deserve my shadowsNo mereces mis sombras
But I still offer what I amPero aun así ofrezco lo que soy
Soul that takes care of youAlma que te cuida
Even if in the end, I die in your strange smilesAun si al final, muero en tu sonrisas ajenas

You are forbidden fruitEres fruta prohibida
Delicacy that intoxicates without asking permissionManjar que embriaga sin pedir permiso
I could list your virtuesPodría enumerar tus virtudes
But their names dissolve before they leavePero sus nombres se disuelven antes de salir

I only know that every memory of youSolo sé que cada recuerdo tuyo
It tastes like eternity and calmSabe a eternidad y calma
That even among thorns, your laughter is a rootQue aun entre espinas, tu risa es raíz
That if I have to die loving youQue si he de morir amándote

I don't mindNo me pesa
Because even in the farewellPorque hasta en la despedida
I will carry the echo of your voiceLlevaré el eco de tu voz
As a refuge in my nightComo refugio en mi noche

I'm not looking for charm or fantasyNo busco encanto ni fantasía
Just be present when you don't want to talkSolo ser presencia cuando no quieras hablar
Be a refuge in your shared silenceSer refugio en tu silencio compartido
If distance hurtsSi la distancia duele

I want to be the heartbeat that doesn't forgetQuiero ser el latido que no olvida
I will be a silent witness of your peaceSeré testigo callado de tu paz
Company without weightCompañía sin peso
Who doesn't demand, just lovesQue no exige, solo ama

And if one day you walk awayY si un día te alejas
I hope your footprints remain on my skinEspero queden tus huellas en mi piel
A recorded joyUna alegría grabada
Let it be said: There was love, and it was trueQue diga: Hubo amor, y fue verdadero