Ley

Ley

Ley

Nicht jede Liebe wird ausgesprochenNo todo amor se dice
Einige denkt man nurAlgunos solo se piensan

Seriöses Gesicht, ohne viele WorteCara seria, sin palabras de más
Fester Blick, als wollte man nicht da seinMirada fija, como quien no quiere estar
Lockiges Haar, feste Schritte beim GehenCabello rizado, pasos firmes al andar
Und ich da, fragend, ohne zu sprechenY yo ahí, preguntándome sin hablar

Es war nie süß, noch zum LächelnNunca fue dulce ni de sonreír
Aber irgendetwas in ihr ließ mein Herz schlagenPero algo en ella me hizo latir
Ich weiß nicht, was es war, noch warum es geschahNo sé qué fue, ni por qué pasó
Ich weiß nur, dass die Erinnerung nicht verblasst istSolo sé, que el recuerdo no se borró

Ich habe ihr nie etwas gesagt, nur sie vorbeigehen sehenNunca le dije nada, solo la miré pasar
Das Geheimnis in meiner Seele bewahrt, ohne nachzudenkenGuardé el secreto en mi alma, sin pensar
Und manchmal spielt das Gedächtnis und fragt zurückY a veces la memoria juega y vuelve a preguntar
Was wäre passiert, wenn ich es versucht hätte?¿Qué hubiera pasado si me daba por intentar?

Es ist Geschichte, nur das bliebYa es historia, solo eso quedó
Ein Funke, der erlosch, bevor er in Flammen aufgingUna chispa apagada antes de arder en calor
Vielleicht war es keine Liebe, vielleicht war es IllusionTal vez no era amor, tal vez fue ilusión
Aber ich frage mich immer noch ohne GrundPero aún me pregunto sin razón

Rau im Umgang, distanziert ohne BösesTosca en el trato, distante sin maldad
Und ich da mit meinem Kopf in ihrer RealitätY yo ahí con mi mente en su realidad
Ich war nicht mutig, ließ es vorbeigehenNo fui valiente, lo dejé pasar
Die Zeit verging, ohne zurückzuschauenEl tiempo corrió, sin mirar atrás

Heute weiß ich nicht, wo sie sein magHoy no sé dónde estará
Ob sie immer noch ernst schaut, ohne zu sehenSi aún camina seria sin mirar
Aber wenn sie jemals an mich denktPero si alguna vez piensa en mí
Soll sie wissen, dass ich sie bemerkt habe, auch wenn ich es nicht dort sagteQue sepa que la noté, aunque no lo dije ahí

Ich habe ihr nie etwas gesagt, und vielleicht war es besserNunca le dije nada, y tal vez fue mejor
Es gibt Geschichten, die ohne Liebe geboren werdenHay historias que nacen sin tener amor
Aber es gibt Gesichter, die ohne Grund bleibenPero hay rostros que se quedan sin razón
Wie das ihre, in meinem Lied bewahrtComo el suyo, guardado en mi canción

Es ist GeschichteYa es historia
Eine Seite ohne EndeUna página sin final