I Stay Or I Go

Me Quedo o Me Voy

Not everything that hurts, you want to let goNo todo lo que duele, se quiere dejar ir
Sometimes all that's missing is, an answerA veces solo falta una respuesta

I don't want to be the one who begs for love without reasonNo quiero ser quien ruega amor sin razón
Nor stay waiting without explanationNi quedarme esperando sin explicación
Your silences scream to me louder than your voiceTus silencios me gritan más que tu voz
And every night I lose myself in your indecisionY cada noche me pierdo en tu indecisión

I look at you and you ask me what I want to doTe miro y me preguntas qué quiero hacer
But I already did it: I surrendered without fearPero yo ya lo hice: Me entregué sin temer
And now I wonder if it's still worth fightingY ahora me pregunto si aún vale luchar
Or if I'm just one more step that you're going to eraseO si solo soy un paso más que vas a borrar

I stay or I go, that's your decisionMe quedo o me voy, eso lo decides tú
I've already given everything, I have no more lightYo ya lo di todo, ya no tengo más luz
I don't want to beg for what was once loveNo quiero mendigar lo que un día fue amor
But if you still care about me, please tell mePero si aún te importo, dímelo por favor

I stay or I go, just say it for realMe quedo o me voy, solo dilo de verdad
I can't stand this war of false peace anymoreYa no aguanto esta guerra de falsa paz
If you love me, I'll try, if not, I'll say goodbyeSi me quieres, lo intento, si no, me despido
But don't leave me broken or confusedPero no me dejes roto, ni confundido

Your gestures kiss me, your words hurt meTus gestos me besan, tus palabras me hieren
I don't know if I still have you or if you just have meNo sé si aún te tengo o solo me tienes
I'm at the door, with everything in my handsEstoy en la puerta, con todo en las manos
Waiting for you to say if we're still walkingEsperando que digas si aún caminamos

Love is not asked for, nor is it forcedEl amor no se pide, tampoco se obliga
But there are looks that kill or save livesPero hay miradas que matan o salvan la vida
And I just want a sincere stayY yo solo quiero un quédate sincero
Or a go away that hurts, but is trueO un vete que duela, pero sea verdadero

I stay or I go, that's your decisionMe quedo o me voy, eso lo decides tú
I already tried it, I undressed without taboosYo ya lo intenté, me desnudé sin tabú
I don't want to stay if you're going to ignore meNo quiero quedarme si me vas a ignorar
Nor leave knowing that you will miss meNi irme sabiendo que me vas a extrañar

I stay or I go, let's not prolong the endMe quedo o me voy, no alarguemos el fin
That silence is also a there is no more for youQue el silencio también es un ya no hay por ti
If I'm your everything, then fight tooSi soy tu todo, entonces lucha también
If I am not, let me be wellSi no lo soy, deja que me vaya bien

I'm at the door, waiting for your voiceEstoy en la puerta esperando tu voz
I stay or I go, that, is up to youMe quedo o me voy eso lo decides vos