No Cuesta

It Doesn't Cost

No Cuesta

YeahYeah
Another night thinking about youOtra noche pensándote
And even if you're not here, I'm still hereY aunque no estés, yo sigo aquí

You crossed into my life without warningTe cruzaste en mi vida sin aviso
Like a poem without rhyme, without permissionComo un poema sin rima, sin permiso
And I, so deluded, believing in signsY yo, tan iluso, creyendo en señales
Seeing love where you only gave mannersViendo amor donde tú solo dabas modales

I got used to your messagesMe acostumbré a tus mensajes
To the hello with a smile and without baggageA los hola con sonrisa y sin equipaje
You never asked what I feltNunca preguntaste qué sentía
And I pretended that everything was joyY yo fingía que todo era alegría

And as they say, dreaming costs nothingY como dicen por ahí, soñar no cuesta nada
I dreamed of you until dawnYo soñaba contigo hasta la madrugada
I invented futures that never cameInventé futuros que nunca llegaron
And words of yours that were never spokenY palabras tuyas que jamás hablaron

And as they say, dreaming doesn't hurt that muchY como dicen por ahí, soñar no duele tanto
But it hurts to wake up and not be in your songPero duele despertar y no estar en tu canto
And although I was just one more in your eyesY aunque solo fui uno más en tu mirada
I swear you were everything in my journeyYo te juro fuiste todo en mi jornada

I idealized you, I admit, beyond measureTe idealicé, lo admito, sin medida
I put you in songs, in verses, in my lifeTe puse en canciones, en versos, en mi vida
While you didn't even know what you were causingMientras tú ni sabías lo que provocabas
I was already dying every time you spoke to meYo ya me moría cada vez que me hablabas

I don't blame you for not feeling the sameNo te culpo por no sentir lo mismo
Love is not forced nor measured in the same thingEl amor no se obliga ni se mide en lo mismo
I just wanted you to knowSolo quería que lo supieras
That I dreamed of you, even though you didn't see itQue soñé contigo, aunque tú no lo vieras

Perhaps in another life, at another timeQuizás en otra vida, en otro momento
When dreaming doesn't hurt, and loving isn't tormentCuando soñar no duela, y amar no sea tormento
Maybe you look at me the way I looked at youQuizás tú me mires como yo te miré
Or maybe never, and I have already accepted thatO quizás nunca, y eso ya lo acepté

And as they say, dreaming costs nothingY como dicen por ahí, soñar no cuesta nada
But paying with tears was not in the cardsPero pagar con lágrimas no estaba en la jugada
I'm left with what was never realMe quedo con lo que nunca fue real
And although it hurt, it was my way of lovingY aunque dolió, fue mi forma de amar

And as they say, dreaming costs nothingY como dicen por ahí, soñar no cuesta nada
But waking up without you, that's what kills me the mostPero despertar sin ti, es lo que más me mata