No Me Mires Así

Don't Look At Me Like That

No Me Mires Así

YeahYeah
It's not as easy as it seemsNo es tan fácil como parece
Even though you still hurt meAunque todavía me duelas

You came back as if nothing had happened, with that lookVolviste como si nada, con esa mirada
With the eyes that one day made me believeCon los ojos que un día me hicieron creer
In the fairy taleEn el cuento de hadas
You spoke to me softly, like beforeMe hablaste bajito, como antes
As if time did not make us distantComo si el tiempo no nos volviera distantes
You asked me for forgiveness without saying itMe pediste perdón sin decirlo
As if your lips wanted to revive what diedComo si tus labios quisieran revivir lo que murió
And I stood there, cold insideY yo ahí, parado, frío por dentro
Trying not to fall into what already hurtTratando de no caer en lo que ya dolió

And you, with that you still love me faceY tú, con esa carita de aún me quieres
As if you didn't know how much it hurtsComo si no supieras lo que duele

But don't look at me like thatPero no me mires así
That you confuse me, that you break me, that you make me weakQue me confundes, que me partes, que me haces débil
Don't tell me you still think about meNo me digas que aún piensas en mí
Because I fought so hard to get you out of herePorque luché tanto por sacarte de aquí
But don't look at me like thatPero no me mires así
Don't bring your tears if you're not going to stayNo traigas tus lágrimas si no vas a quedarte
I don't want another kiss that will make me wither againNo quiero otro beso que vuelva a marchitarme
Not another sleepless night thinking about youNo otra noche en vela pensándote

I remember when you promised not to let me goRecuerdo cuando prometiste no soltarme
And it was you who first learned to forget meY fuiste tú quien primero aprendió a olvidarme
Now you come with I miss you in your mouthAhora vienes con te extraño en la boca
And I with my heart full of rocksY yo con el corazón lleno de rocas
I loved you so much that I lost myselfTe amé tanto que me perdí
And when I came back, you were no longer hereY cuando volví, tú ya no estabas aquí
Don't expect everything to stay the sameNo pretendas que todo siga igual
Time hurts, but it also knows how to healEl tiempo duele, pero también sabe curar

And although I still tremble when I have you nearY aunque aún tiemblo si te tengo cerca
I can't go back to a dead storyNo puedo volver a una historia muerta

But don't look at me like thatPero no me mires así
That you confuse me, that you break me, that you make me weakQue me confundes, que me partes, que me haces débil
Don't tell me you still think about meNo me digas que aún piensas en mí
Because I fought so hard to get you out of herePorque luché tanto por sacarte de aquí
But don't look at me like thatPero no me mires así
Don't bring your tears if you're not going to stayNo traigas tus lágrimas si no vas a quedarte
I don't want another kiss that will make me wither againNo quiero otro beso que vuelva a marchitarme
Not another sleepless night thinking about youNo otra noche en vela pensándote

If you're going to leave, leave without looking backSi vas a irte, vete sin mirar atrás
Because if you look at me like thatPorque si me miras así
I know I'm going to failYo sé que voy a fallar