Parte de Mí

Une Partie de Moi

Parte de Mí

Parfois je me réveille au milieu de la nuitA veces me despierto en medio de la noche
Pensant à tes yeux, à ce que nous ne sommes plusPensando en tus ojos, en lo que ya no somos
Je me souviens de tes mots, ceux que je n'ai pas oubliésRecuerdo tus palabras, esas que no olvidé
Et je sens que je te perds encore et encoreY siento que te pierdo una y otra vez

Le temps m'échappe entre les mainsEl tiempo se me escapa entre las manos
Parfois je te cherche dans des rêves lointainsA veces te busco en sueños lejanos
Peut-être que je t'oublierai, mais j'essaie en vainQuizá te olvide, pero lo intento en vano
Ta voix est toujours là, à chaque pas que nous faisonsTu voz sigue aquí, en cada paso que damos

Et je me demande si un jour tu t'en irasY yo me pregunto si algún día te irás
Si l'amour que nous avons vécu n'était qu'un cristalSi el amor que vivimos fue solo un cristal
Je m'efforce de continuer, mais je t'aime encore plusMe esfuerzo por seguir, pero aún te quiero más
Bien que je sache qu'à la fin je ne te retrouverai pasAunque sé que al final no te podré encontrar

Entre ombres et souvenirs, je t'ai iciEntre sombras y recuerdos te tengo aquí
Même si tu pars, tu feras toujours partie de moiAunque te vayas, siempre serás parte de mí
Mon âme te suit encore, je ne sais pas comment avancerMi alma aún te sigue, no sé cómo seguir
Vivant sans toi, mais sans te laisser partirViviendo sin ti, pero sin dejarte ir

Je ne sais pas si c'était le destin ou une erreurNo sé si fue el destino o si fue un error
Que ton amour arrive trop tard, quand il n'y avait plus d'amourQue tu amor llegara tarde, cuando ya no había amor
Mais je t'ai ressenti, et dans tes bras je me suis perduPero te sentí, y en tu abrazo me perdí
Bien que j'ai su que cet amour ne pouvait existerAunque supe que este amor no podía existir

Et parfois je me demande si je te reverraiY a veces me pregunto si te volveré a ver
Si le temps que j'ai perdu peut renaîtreSi el tiempo que perdí se puede renacer
Et même si le soleil brille fort, je te cherche encore dans l'obscuritéY aunque el Sol brille fuerte, aún te busco en la oscuridad
C'est étrange, mais c'est comme ça que je t'aime encore plusEs raro, pero así es como te quiero aún más

Et je me demande si un jour tu t'en irasY yo me pregunto si algún día te irás
Si l'amour que nous avons vécu n'était qu'un cristalSi el amor que vivimos fue solo un cristal
Je m'efforce de continuer, mais je t'aime encore plusMe esfuerzo por seguir, pero aún te quiero más
Bien que je sache qu'à la fin je ne te retrouverai pasAunque sé que al final no te podré encontrar

Entre ombres et souvenirs, je t'ai iciEntre sombras y recuerdos te tengo aquí
Même si tu pars, tu feras toujours partie de moiAunque te vayas, siempre serás parte de mí
Mon âme te suit encore, je ne sais pas comment avancerMi alma aún te sigue, no sé cómo seguir
Vivant sans toi, mais sans te laisser partirViviendo sin ti, pero sin dejarte ir

Il n'y a pas de jours où je ne te manque pasNo hay días en que no te extrañe
Ton rire, tes caresses, tes jours de soleilTu risa, tus caricias, tus días de Sol
L'amour que nous avons partagé me fait encore malEl amor que compartimos aún me duele
Mais je continuerai à t'aimer, même si tu n'es plus mon soleilPero seguiré amándote, aunque ya no seas mi Sol

Et je me demande si un jour tu t'en irasY yo me pregunto si algún día te irás
Si l'amour que nous avons vécu n'était qu'un cristalSi el amor que vivimos fue solo un cristal
Je m'efforce de continuer, mais je t'aime encore plusMe esfuerzo por seguir, pero aún te quiero más
Bien que je sache qu'à la fin je ne te retrouverai pasAunque sé que al final no te podré encontrar

Entre ombres et souvenirs, je t'ai iciEntre sombras y recuerdos te tengo aquí
Même si tu pars, tu feras toujours partie de moiAunque te vayas, siempre serás parte de mí
Mon âme te suit encore, je ne sais pas comment avancerMi alma aún te sigue, no sé cómo seguir
Vivant sans toi, mais sans te laisser partirViviendo sin ti, pero sin dejarte ir