Por Ti

Pour Toi

Por Ti

Si tu me demandais le soleilSi me pidieras el Sol
Je te donnerais même ma douleurTe daría hasta mi dolor

Je sais que je ne suis pas celui que tu attendaisSé que no soy quien esperabas
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœurQue hay alguien más en tu corazón
Mais te voilà, sans motsPero aquí me tienes, sin palabras
Prêt à accepter ta décisionDispuesto a aceptar tu decisión

Pour toi, je serais capable d'attendrePor ti sería capaz de esperar
Même si tu ne reviens jamaisAunque no vuelvas jamás
Pour toi, je pourrais renoncerPor ti podría renunciar
À tout ce que tu me donnesA todo lo que me das

Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Je te laisserais partirDejaría que te vayas
Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Je ne te demanderais pas de resterNo te pediría que te quedes
Si ton bonheur est entre d'autres mainsSi tu felicidad está en otras manos
Pour toi, je comprendsPor ti lo entiendo

Je ne veux pas être celui qui te presseNo quiero ser quien te presione
Ni celui qui te fait choisir entre deuxNi el que te haga elegir entre dos
Mais j'ai besoin que tu sachesPero necesito que sepas
Que mon amour n'a pas de conditionQue mi amor no tiene condición

Peut-être que je ne suis pas ce que tu cherchesTal vez no sea lo que buscas
Peut-être que je suis arrivé trop tardTal vez llegué demasiado tarde
Mais cet amour qui me consumePero este amor que me consumes
Est plus grand que ma lâchetéEs más grande que mi cobarde

Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Je te laisserais partirDejaría que te vayas
Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Je ne te demanderais pas de resterNo te pediría que te quedes
Si ton bonheur est entre d'autres mainsSi tu felicidad está en otras manos
Pour toi, je comprendsPor ti lo entiendo

Et si tu décides qu'il est mieuxY si decides que él es mejor
Je ne vais pas te haïr, s'il te plaîtNo voy a odiarte por favor
Parce que l'amour véritablePorque el amor de verdad
Ne se base pas sur la possessionNo se basa en poseer
Mais sur le fait de voir brillerSino en ver brillar
Celui que tu sais aimerA quien sabes querer

Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Je te laisserais partirDejaría que te vayas
Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Je ne te demanderais pas de resterNo te pediría que te quedes
Si ton bonheur est entre d'autres mainsSi tu felicidad está en otras manos
Pour toi, je comprendsPor ti lo entiendo
Pour toi, je l'acceptePor ti lo acepto
Pour toiPor ti