Recuerdos Que Me Hacen Bailar

Memories That Make Me Dance

Recuerdos Que Me Hacen Bailar

Oh, Mom!Ay mamá
How wonderful are good memories!Qué lindos son los recuerdos buenos
They are danced like this bachata!Se bailan, como esta bachata

I woke up wanting to laughMe levanté con ganas de reír
Remembering when we were childrenRecordando cuando éramos niños
Playing in the endless streetJugando en la calle sin fin
With pockets full of affectionCon los bolsillos llenos de cariño

The afternoons were pure flavorLas tardes eran puro sabor
With mango, marbles and SunCon mango, canicas y Sol
Grandma singing in the kitchenLa abuela cantando en la cocina
And the world was only colorY el mundo era solo color

No pain can take away my laughterNo hay dolor que me quite la risa
When I think of my loved onesCuando pienso en mi gente querida
Although time flew by without warningAunque el tiempo voló sin aviso
I cherish it like a paradiseYo lo guardo como un paraíso

These are memories that make me danceSon recuerdos que me hacen bailar
Like photos in my heartComo fotos en mi corazón
Every laugh is a step backwardsCada risa es un paso pa' atrás
But in bachata, with emotion!Pero en bachata, con emoción

No one can take away what I've experiencedLo vivido nadie me lo quita
What is beautiful will always shineLo bonito siempre brillará
And although time will not repeat itselfY aunque el tiempo ya no se repita
I sing to her so I don't forget!Yo le canto pa' no olvidar

That first stolen kissAquel primer beso robado
The letters with the scent of flowersLas cartas con olor a flor
The friends I haven't seen in a whileLos amigos que ya no he visto
But they still make me feel warmPero aún me dan calor

Sundays with rice and chickenLos domingos con arroz y pollo
The guitar playing on the porchLa guitarra sonando en el porche
The stars gazing silentlyLas estrellas mirando en silencio
Oh, how lovely those cravings are!Ay qué lindos esos antojos

No pain can take away my laughterNo hay dolor que me quite la risa
When I think of my loved onesCuando pienso en mi gente querida
Although time flew by without warningAunque el tiempo voló sin aviso
I cherish it like a paradiseYo lo guardo como un paraíso

These are memories that make me danceSon recuerdos que me hacen bailar
Like photos in my heartComo fotos en mi corazón
Every laugh is a step backwardsCada risa es un paso pa' atrás
But in bachata, with emotion!Pero en bachata, con emoción

No one can take away what I've experiencedLo vivido nadie me lo quita
What is beautiful will always shineLo bonito siempre brillará
And although time will not repeat itselfY aunque el tiempo ya no se repita
I sing to her so I don't forget!Yo le canto pa' no olvidar

Long live good memories!Ay que viva la memoria buena
Moments that fill the soul!Los momentos que llenan el alma
Even though faces and the weather may changeAunque cambien las caras y el clima
Memories never lose their flame!Los recuerdos no pierden su llama

These are memories that make me danceSon recuerdos que me hacen bailar
Like a child dreaming again!Como niño volviendo a soñar
Each step leads me back againCada paso me vuelve a llevar
That time that I want to preserveA ese tiempo que quiero guardar